пятница, 15 сентября 2017
00:03

Обсуждаем миди высокого рейтинга

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Список распределения по дням здесь.

Первый день: 74 команды
74 команды

Второй день:
Пришли ранее
86. fandom Mass Effect 2017 (2)
87. fandom Robin of Sherwood 2017 (1)
88. fandom Worlds of Jun Mochizuki 2017 (2)
89. fandom Westworld 2017 (1)
90. fandom Oborotny 2017 (3)
91. fandom Night at the Museum 2017 (2)
92. fandom Penguins of Madagascar 2017 (2)
93. fandom Oluhov 2017 (5)
94. fandom Russian original 2017 (5)
95. fandom Borgia 2017 (2)

Спасибо командочкам, посчитавшим работы! :heart::heart::heart:


@темы: Level 5, Обсуждение выкладки, Миди, ФБ-2017

URL
Комментарии
16.09.2017 в 10:31

Гость
лол, человек вылил на команду все, что знает про перевод,
Но анон сказал правильные вещи, указал на ошибки.

стараясь выбирать более-менее вежливые конструкции
Зис. Анон просто выбрал неправильный тон. Для правильного тона есть тред "В ожидании Годо" для малых форм. Там гладят. Или по возможности мягко обходятся. Здесь обсуждают, не заморачиваясь формулировками.

Анон, не переживай. Переводы - очень коварная штука.
URL
16.09.2017 в 10:34

Гость
О каком переводе речь, аноны?

о секретном саде у дэстиэлей

Переводчик действительно многое перевел просто неправильно, т.е. не до конца понимал текст.

переводчик не сделал в этом тексте ничего, чего бы нельзя было поправить, будь у него время или что-то
я даже не сомневаюсь, что у него большую часть времени съела та часть, где начинается порно, потому что вот там бы ему проебы никто не простил
но нет, текст тяжело читается, пиздец
давайте оставлять английские конструкции -------- слушайте, я не защищаю текст, но то, что человек, который делал его разбор этой ночью слегка зарвался (мысленный капслок), для меня тоже очевидно
URL
16.09.2017 в 10:41

Гость
давайте оставлять английские конструкции -------- слушайте, я не защищаю текст, но то, что человек, который делал его разбор этой ночью слегка зарвался (мысленный капслок), для меня тоже очевидно
Анон с божьей искрой, ты? Что за защитик обиженных и угнетенных здесь завелся? Разбор был нормальным и корректным, а ты странный.
URL
16.09.2017 в 10:44

Гость
*сел и ноет* у нас есть миди, но мы не придем до вечера, потому что ждем перевод второго миди, хотя переводчик воет, что ему не нравится то, что у него получается.
Ах да, еще у нас слились беты.
*взвыл*
URL
16.09.2017 в 10:47

Гость
То есть, разбор корректный, безличный и даже вежливый, но все равно что то не устраивает? Предположим, что он действительно не так плох, как написал обзорщик. Ну так это его сугубо личное мнение. Которое он выразил ясно с аргументами и под катом.
Анон с божьей искрой, ты?
Явно он. Наверное, ньюфаг с фикбука, не привык, что существует критика. Даже адекватную не способен воспринимать.
URL
16.09.2017 в 10:47

Гость
Разбор был нормальным и корректным, а ты странный
+1
Что-то я не видел там наездов и белоплащизма.
Это инсайд, а не фикбучек с кнопкой "приемлю критику в мягкой форме" или как там оно звучит. Автору бы прислушаться к советам.
URL
16.09.2017 в 10:47

Гость
- Папа, а правда, что на рейтинге бывают беты?
- Нет, сынок, это фантастика.
URL
16.09.2017 в 10:48

Гость
Вчера зачел у Медиков вольный пересказ страшилки про домашние роды, где все умерли - гляжу сегодня, а там кто-то уже описал буквально все мои эмоции от этого фикла.
Медики, зачем же так про несчастную одноногую собачку? Ради чего?
Противно, чесслово
URL
16.09.2017 в 10:49

Гость
Медики, зачем
потому что надо закрывать рейтинг *мрачно допинывает собственную собачку, потому что кто, если не ты*
URL
16.09.2017 в 10:50

Гость
Зачел "Экспонат" у Хаксоренов. Кайлакс, модерн-ау (я по этому пейрингу только модерн-ау и могу читать). Ржачно и горячо. Рек. fk-2017.diary.ru/p213715902.htm
URL
16.09.2017 в 10:56

Гость
переводчик не сделал в этом тексте ничего, чего бы нельзя было поправить, будь у него время или что-то
Ну слушай, любой перевод можно сделать потрясающим при наличии времени, хорошего редактора и т.д. Но нам показали вот этот перевод, в таком его состоянии. И он слабый, потому что переводчик не понимал до конца английский текст, а это как бы базовое требование для перевода. Как можно нормально перевести то, чего сам не понял? И отсюда уже пошло все - и тяжелые конструкции, и отсебятина.

Разбор был нормальным и корректным
+1
URL
16.09.2017 в 11:06

Гость
потому что надо закрывать рейтинг *мрачно допинывает собственную собачку, потому что кто, если не ты*


почему ж тогда не про голодающих детей Африки? Почему не про заживо гниющих индусов с ногами, пожираемыми червями?
URL
16.09.2017 в 11:08

Гость
почему ж тогда не про голодающих детей Африки? Почему не про заживо гниющих индусов с ногами, пожираемыми червями?
Потому что что первое пришло в голову, тем и заткнули дыру, я полагаю.
Ну или у автора это триггер и больное место, ктож его знает.
URL
16.09.2017 в 11:08

Гость
почему ж тогда не про голодающих детей Африки? Почему не про заживо гниющих индусов с ногами, пожираемыми червями?

А даже если и такое принесут, что в этом плохого?
Главное, чтобы в шапке все прописали.
Другой анон
URL
16.09.2017 в 11:10

Гость
медики выбрали правильную тему, чтобы собрать побольше комментов. только необязательно было убивать всех. достаточно было убить младенчика.
а вообще, написали бы про роды в роддомах с нашим-то совковым отношением к мамочкам, как к куску говна, отзывов бы собрали столько, что не унесли бы. интернет пестрит криками о том, как акушерки относятся к роженицам, как орут, оскорбляют и в каких условиях приходится рожать и лежать потом.
хотя нет. неправильную тему выбрали медики. это в самом деле паразитирование на том, что вызовет отклик у любого читателя
URL
16.09.2017 в 11:11

Гость
Потому что что первое пришло в голову, тем и заткнули дыру, я полагаю.

Лучше бы написали про опыты в Освенциме. Тоже медики. Кто помнит Менгеле?
URL
16.09.2017 в 11:12

Гость
у инцеста все ссылки на закачку нерабочие
фу быть такими
URL
16.09.2017 в 11:17

Гость
хотя нет. неправильную тему выбрали медики. это в самом деле паразитирование на том, что вызовет отклик у любого читателя
Ты так говоришь, как будто это что-то плохое :-/
Кто сказал, что на ФБ нельзя носить работы на "хайповые" темы?
Пиздец, уже не знают, до чего доебаться :crznope:
URL
16.09.2017 в 11:21

Гость
а вообще, написали бы про роды в роддомах с нашим-то совковым отношением к мамочкам, как к куску говна
может, там в команде и реальные медики есть, и у них припеклооу бы от страшной правды и ресурс бы порвался
а про домашние роды легко и безопасно писать, бабадура и всё ясно. и медики сияют
URL
16.09.2017 в 11:22

Гость
фуфуфу, принесли не еблю мужиков с мужиками, а социалку, как могли?
ну охуеть теперь :facepalm3:
URL
16.09.2017 в 11:22

Гость
Кто сказал, что на ФБ нельзя носить работы на "хайповые" темы?

а давай тогда приносить истории про догхантеров, а? и со всеми подробностями, чтобы выдавленные у котяток глазики и проткнутые палками через анус щеночки.
хабаровских живодерок все помнят?
а что еще можно? убийства евреев? рабство негров? должно же быть что-то моральное, что не стоит трогать в какой-то игре ради баллов
URL
16.09.2017 в 11:23

Гость
может, там в команде и реальные медики есть
не "может", а таки есть, разумеется
URL
16.09.2017 в 11:23

Гость
Лучше бы написали про опыты в Освенциме. Тоже медики. Кто помнит Менгеле?
а от этого ресурс бы просто разорвало нахуй!
URL
16.09.2017 в 11:24

Гость
Пиздец, уже не знают, до чего доебаться
Да ты заебал уже :facepalm: Мы не доебываемся, мы обсуждаем.
URL
16.09.2017 в 11:26

Гость
а давай тогда приносить истории про догхантеров, а? и со всеми подробностями, чтобы выдавленные у котяток глазики и проткнутые палками через анус щеночки.
хабаровских живодерок все помнят?
а что еще можно? убийства евреев? рабство негров?
А почему нет, блядь? О, я охуеваю ору с таких как ты
Всё можно, что не запрещено правилами. И шапку прописывать максимально подробно.
Ты такой же неадекват, как те, кто фильм Матильда запрещают, блядь
URL
16.09.2017 в 11:27

Гость
в какой-то игре ради баллов

Не все пишут ради баллов и места в итоговом голосовании, прикинь?
URL
16.09.2017 в 11:31

Гость
убийства евреев? рабство негров?
Ну да, скажи это Спилбергу с его Списком Шиндлера, скажи это Марку Твену, скажи режиссеру "12 лет рабства". Как они посмели то!
Я понимаю, что вам интереснее про римминг, про Баки/Стив/Тони, ну так не наезжайте на людей, которые принесли о реальной жизни и о пиздеце, который в ней порой происходит.
URL
16.09.2017 в 11:36

Гость
Ну да, скажи это Спилбергу с его Списком Шиндлера, скажи это Марку Твену, скажи режиссеру "12 лет рабства".
К сожалению, когда вы пишете про рабство и евреев на уровне медсестры Светочки, получается ещё хуже, чем про римминг :-D
URL
16.09.2017 в 11:37

Гость
должно же быть что-то моральное, что не стоит трогать в какой-то игре ради баллов
анон, ты не поверишь, но ради баллов мало кто творит. даже ради денег не все. а замалчивать социально значимые темы, прикрываясь моральностью - это пиздец. о том, чем социум болен, говорить не просто можно - нужно! потому что как иначе заставить людей задуматься?
и то, что фб - это не мега крутой литературный салон, не отменяет права участвующих в фб на эти темы говорить.
анон, который не любит социалку, но дискриминацию не любит еще больше
URL
16.09.2017 в 11:39

Гость
про медиков хай пишут, про живодёров пожалуйста не надо
URL