ФБ на АО3 (Правила, расписание, справки )

[ФБ: Инсайд]

Ранее

01.03.2020 в 01:53

Пишет  !!ФАНДОМНАЯ БИТВА!!:

анонс анонса
В этом году ФБ переезжает на АО3.
Это окончательное решение, и менять его - сейчас, а не по итогам пробной игры - мы не планируем.

В этом посте мы кратко расскажем о некоторых изменениях, которые ожидают тех, кто решит попробовать игру в новом формате. Если мы не включили в пост ответ на интересующий вас вопрос - вы, как обычно, можете задать его в ВиО.

Мы понимаем, что переезд вызывает много стресса, поэтому нацелены уменьшить его, смягчив многие моменты.

Но сначала развеем основные мифы.

На АО3 нельзя выложить визитку/визуал/челлендж
Это не так. Помимо текстовых, на АО3 выложено огромное количество визуальных работ. Работ челленджа не так много, но есть и они. И даже визитка.
Рассказать о каноне и фандоме можно множеством способов. Визитка никогда не приравнивалась к вёрстке и вполне может быть выполнена в форме красивой инфографики, захватывающего трейлера или интересной фандомной статьи - и не только. Да, мы с вами от этого отвыкли, но это десятая ФБ - самое время вспомнить о первой, когда всё тоже было ново и непривычно. Но вот мы здесь.

Некоторые виды челленджа выложить не получится
Случаи, когда вы не можете выложить работу непосредственно на АО3, потому что это технически невозможно, будут рассматриваться индивидуально. Самые распространённые мы, конечно, рассмотрим заранее - и расскажем о них в новом факе.
Например, у вас компьютерная игра. Вы можете поступить так: выложить несколько скриншотов вашей игры, а ссылку на скачивание дать в примечаниях. Собственно, так команды часто делали и раньше - ведь на дайри тоже можно выложить не всё.

На АО3 запрещено выкладывать переводы официального контента
АО3 позиционирует себя как архив трансформационных работ. Под трансформацией подразумевается, что контент канона был каким-либо образом преобразован. Работу можно выложить на АО3, если она переосмысливает оригинальный концепт канона, привносит в него что-то новое - то есть, не копирует полностью содержание оригинала. С этой точки зрения официальный контент в переводе фактически не является преобразованной работой.
Мы надеемся разрешить эту ситуацию каким-либо обходным способом и пока переписываемся с администрацией.

На АО3 запрещено выкладывать ориджиналы
В целом да. Но есть нюанс: оригинальные или околооригинальные работы, не опирающиеся на конкретный канон или не имеющие его элементов, но при этом созданные для фандомной аудитории или в рамках фандомного челленджа, размещать можно. Сейчас мы уточняем, точно ли это наш случай, чтобы решить вопрос с командами ориджиналов и ориджиналами у тематических команд.

На АО3 нет вёрстки
Не в привычном нам виде, но есть - однако пользователь может отключить её и просматривать работы в удобном ему шаблоне.

АО3 потребует от нас денег
АО3 создан волонтёрской организацией, поддерживающей архив благодаря пожертвованиям. Его аудитория настолько велика, что нужная сумма набирается почти сразу, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что "однажды никто не заплатит и все пропадёт" - как и о том, что платить заставят лично вас.
Зато, в отличие от отечественных архивов, там нет никакой рекламы, весь доступный функционал бесплатен, а работы защищены от претензий правообладателей, насколько это возможно.

ФБ создаст для АО3 лишнюю нагрузку/завалит его своим контентом и вызовет недовольство администрации
Во-первых, мы, разумеется, неоднократно общались с администрацией АО3 по поводу ФБ.
Во-вторых, не нужно недооценивать масштаб АО3. Это мировой архив, в котором наш объём контента - несущественная величина.

Ради ФБ придётся регистрироваться на десяти площадках
Вам не нужно регистрироваться на десяти площадках. Вы сможете следить за новостями на какой-то одной из них - даже на дайри. А читать выкладки и оставлять комментарии на АО3 можно без регистрации.
Единственная регистрация, без которой невозможно участие в ФБ - регистрация командного аккаунта на АО3.

А теперь немного конкретики.

Командный логин
Для игры вам понадобится:

1. Аккаунт на АО3
Создать аккаунт несложно: на данный момент очередь регистрации на АО3 продвигается быстро - ожидание не должно превышать одного-двух дней. Но если с очередью будут возникать проблемы, вы сможете написать нам и получить инвайт, позволяющий зарегистрироваться без ожидания.

2. Командный псевдоним установленного формата
Подробно о псевдонимах можно прочитать в факе АО3 (на русском).
Вкратце, логин - это ваше уникальное имя пользователя на АО3, под которым вы входите в аккаунт. Псевдонимы - это дополнительные имена пользователя, привязанные к вашему аккаунту. Они дают возможность собрать на одном аккаунте работы под разными именами.

Например, команда с логином KomLogin играла в 2016 и 2019 годах, и на её аккаунте, под псевдонимами fandom NazvanieKomandy 2016 и fandom NazvanieKomandy 2019 лежат работы с 2016 и 2019 года соответственно.
Читатели могут просмотреть все работы на аккаунте KomLogin, а могут - только работы, выложенные под псевдонимом fandom NazvanieKomandy 2019. Или только работы, выложенные под псевдонимом fandom NazvanieKomandy 2016.

Таким образом, использование псевдонимов удобно, когда одна и та же команда собирается или планирует собраться неоднократно. Поэтому мы планируем опираться именно на псевдонимы для работы скрипта, и наличие командного псевдонима установленного формата - обязательно.

Формат командного псевдонима будет стандартным: fandom NazvanieKomandy 2020.
При этом ваш логин, уникальное имя пользователя на АО3, под которым вы входите в аккаунт, может быть любым - например, fandom_NazvanieKomandy_2020, fandom_NazvanieKomandy, NazvanieKomandy, KomLogin - или yfehjouewryjtyy.

В отличие от логина, псевдонимы не уникальны и могут совпадать у нескольких пользователей. Поэтому, если у двух команд окажется одинаковый псевдоним, команде, подавшей заявку на участие позже, придётся сменить его на время игры - АО3 позволяет сделать это в любой момент без каких-либо ограничений.

Заявка на участие и офнабор
Пост набора больше не является обязательным условием для участия. Вы можете создать его на любой удобной вам площадке или не создавать вообще.

Чтобы принять участие в ФБ, нужно будет прислать на наш имейл (мы укажем его в оргпосте перед началом приёма заявок) письмо, в котором обязательно должны быть:
1. Ссылка на ваш командный псевдоним установленного формата на АО3, вида
https*://archiveofourown.org/users/KomLogin/pseuds/fandom%20NazvanieKomandy%202020 (где %20 - пробелы)
2. Краткое пояснение, командой какого фандома вы являетесь
3. Рекламное графическое изображение: баннер и/или агитка (не более 4 изображений)
Что такое баннер в контексте ФБ, думаем, пояснять не нужно - а под агиткой мы подразумеваем что-то вроде красивой листовки, на которой вы пишете всё, что хотели бы сообщить потенциальным участникам. Это может быть текст-зазывалка, основные положения командной политики, сообщение, что набор не ведётся - в общем, любая информация на ваше усмотрение.
4. Набор: открыт или закрыт
5. Контакты, по которым с вами могут связаться потенциальные участники (для команд с открытым набором)
Вы можете указать всё, что вам удобно. Ссылку на ваш пост набора, если вы его создавали. Командный имейл и/или имейлы представителей команды. Логины представителей команды в мессенджере, где у вашей команды заведён комчат. Ссылку на командный сервер в дискорде, где до присвоения роли "участник" доступен только канал "для собеседования". Логин командного сообщества или логины представителей команды на любой площадке, где есть личные сообщения (хоть дайри, хоть твиттер, хоть вк, хоть фикбук), с указанием, что обращаться нужно в личку.

Получив вашу заявку, мы выкладываем ваши баннеры и/или агитки вместе с указанием командной тематики и контактами в специальный 1) канал на сервере дискорда 2) тред в твиттере 3) пост на дримвизе 4) канал телеграма.

Так вы можете не регистрироваться на ненужных вам ресурсах и оставаться там, где вам удобно. При этом вас смогут увидеть и найти потенциальные участники.

Дублирование постов набора и выкладок на дайри
Дублироваться на дайри будут только оргпосты - кроме правил и правил рейтинга, которые разрешают запрещённый на дайри контент, поэтому будут продублированы не текстом, а ссылками на диск, где вы сможете прочитать их или скачать.

Если вы хотите репостить свои выкладки на дайри после выкладки на АО3 - репостите, это не запрещено (правилами ФБ, а вот правилами дайри - да, если ваши работы содержат запрещённый на дайри контент). Но официально содействовать этому мы не планируем.

Что касается постов набора, вы можете переговорить с администраторами Инсайда - возможно, они разрешат вам выкладывать их там по аналогии с постами заявок.

Командные списки, кэпквота, деанонные списки
Больше не нужны. Мы не хотим обязывать вас регистрироваться на какой-то конкретной площадке (хотя представителям команд, вероятно, все же придется это сделать) и понимаем проблемы, связанные со сбором списка участников, приходящих с разных площадок - даже в пределах одной площадки ошибки в списках были постоянным явлением.
Таким образом присоединиться к команде теперь можно будет в любой момент, а все выложенные вами работы автоматически будут считаться работами, созданными участниками команды.
Однако если вы начнёте злоупотреблять преждевременным деаноном, нам придётся принять меры и пересмотреть этот момент.

Деанон
Деанониться можно будет после завершения голосования за квест.
Сроки голосования будут сокращены с трёх недель до двух - или до десяти дней, на ваш выбор: с учётом низкой активности голосующих и низкой значимости голосования в целом, нам кажется, что возможность деанониться раньше даст участникам больше преимуществ, чем дополнительное время голосования.

Состав левелов и квестов
Состав квестов почти не изменится.

1. Четвёртого левела не будет
Мы не собираемся возвращать четвёртый левел и тем самым дополнительно затягивать мероприятие. Выкладывать на рейтинг хардкор при желании можно было и без него - а с переездом, в связи с отменой некоторых запретов, у вас будет ещё больше возможностей.
Но одной из тем спецквеста этого года - как дань памяти четвёртому левелу к десятилетию ФБ - будут кинки и фетиши.
Вторую, как обычно, выберут представители команд.

2. Бонус-квеста не будет
Материалы бонуса будут перенесены в челлендж и визуал. Что и куда - расскажем позже.

3. У драбблов и мини будет общий дедлайн
Объединить драбблы с мини мы собирались ещё в прошлом году. Капитаны опротестовали это решение, в основном объясняя это слишком большой нагрузкой на тех, кто занимается выкладками.
Мы отследили количество драбблов и мини за прошлый год: оно оказалось существенным у очень малого процента команд. Кроме того, в связи с переездом механика выкладки изменится. Раньше нагрузка была единовременной, но теперь только от вас будет зависеть, выложите ли вы все работы в последний день - или распределите нагрузку так, чтобы выкладывать их постепенно.

Также будет понижен оргминимум: он составит 1 драббл и 1 мини.

График
Разделения по дням не будет - на АО3 оно не потребуется.

Организация выкладок
На АО3 будет создана коллекция ФБ-2020.
Она будет включать дочерние коллекции для соответствующих левелов и квестов.
Изначально работы в коллекциях будут скрыты настройками приватности. Каждая коллекция будет открываться для читателей в определённый день, который мы знаем как день выкладки. Только теперь его корректнее будет назвать последним днём выкладки - ведь вы сможете выкладывать работы в коллекции заранее, сразу после завершения приёма командных заявок на участие.
Работы, выложенные в коллекцию, как и обычно, можно будет редактировать до окончания последнего дня выкладки - а когда он закончится, коллекция будет закрыта для добавления новых работ, а скрипт снимет бэкапы на случай существенного редактирования постфактум уже выложенных.

Как именно выкладывать работы в коллекции (а также - как заполнять шапку, какие тэги проставлять, какие англоязычные жанры и предупреждения будут соответствовать нашим русскоязычным, если вы захотите использовать те и другие, какие рейтинги соответствуют принятым у нас обозначениям - и так далее) мы подробно расскажем позже.

Рейтинг
Правила рейтинга будут пересмотрены в соответствии с политикой АО3 и нашими соображениями.
Вопроса корреляции наших рейтингов с обозначениями, принятыми на АО3, мы коснемся в другой раз, а пока поговорим про запрещенный контент.

Под запретом останутся:

1. Детская порнография и педофилия
Это запрет со стороны АО3. Со своей стороны мы также против детской порнографии на ФБ, но не видим ничего предосудительного в подростковых экспериментах с сексуальностью.
Сейчас мы продолжаем диалог с администрацией, уточняя все детали. Запрет прежде всего ориентирован на реальную/реалистичную детскую порнографию (тогда как наши текущие правила запрещают её в любых проявлениях) - и мы надеемся, что на вымышленных подростков он распространяться не будет. Если это подтвердится, в первую очередь запрет будет касаться РПФ.

2. Реально существующие политические и религиозные деятели РФ и ближнего зарубежья
3. Исторические личности РФ, которых не стало менее чем полвека назад
4. Абсолютно все исторические личности, когда-либо причисленные к лику святых православной конфессией
Это запрет с нашей стороны. Мы не хотим, чтобы ФБ имела отношение к настолько проблемной тематике, привлекающей больше нежелательного внимания, чем что-либо ещё.
Зато теперь вы можете писать про Оксимирона.

Все прочие запреты снимаются.

Подробности будут в новом посте про рейтинг.

Реклама
Перед каждой выкладкой команда сможет присылать нам свой баннер квеста и рекламную листовку, на которой будет краткий анонс работ этого квеста в свободной форме. А после выкладки мы прикрепим ссылку на вас и вывесим вашу рекламу в специальном 1) канале на сервере дискорда 2) треде в твиттере 3) посте на дримвизе 4) канале телеграма.
Если вы рекламитесь в твиттере сами, вы сможете тэгнуть наш аккаунт - и мы сделаем ретвит.


Мы хотим ещё раз напомнить, что это анонс некоторых будущих изменений в самых общих чертах. Все важные моменты будут позднее вынесены в правила или отдельные оргпосты с дополнительными уточнениями.

Также будет полностью реорганизован фак. В него будут добавлены и справки по взаимодействию с АО3 (как зарегистрироваться, как создать псевдоним, как выложить работу в коллекцию, как объединить работы в цикл, как заполнить шапку, какие англоязычные жанры, кинки и предупреждения будут соответствовать нашим русскоязычным и другое).
Помимо этого у АО3 есть свой фак (частично переведённый на русский) - мы, конечно, не будем пересказывать его целиком, а сосредоточимся на том, что наиболее значимо для участия в ФБ.

Сделайте тему обсудить расписание фб аоз.
С 6-й страницы.

НОВЫЕ ПРАВИЛА БИТВЫ

СПРАВКА ПО ВЫКЛАДКЕ РАБОТ НА АО3

ПЕРЕВОД ТЭГОВ

ПРИЕМ ЗАЯВОК НА УЧАСТИЕ В ФБ-2020


URL комментария

запись создана: 01.03.2020 в 21:20

@темы: Организационное, Правила ФБ, АО3, ФБ-2020, Вы хотите об этом поговорить?

Comments

[Гость]

В прошлом году в ГП пришли под комментарии на АОЗ к автору.

Ну это, дорогие монстрофандомы, уже ваши проблемы. К средним такого внимания Павликов никогда не было.

[Гость]

В прошлом году в ГП пришли под комментарии на АОЗ к автору.
Потому что в тех же комментах автор на запрос команды русским английским языком написал, что разрешает выкладку перевода только на ао3.

И разве в правилах фб теперь не прописано, что ссылки на переводы надо давать именно функционалом ао3, а не через ноутсы?

[Гость]

И разве в правилах фб теперь не прописано, что ссылки на переводы надо давать именно функционалом ао3, а не через ноутсы?

Нет, не прописано.

[Гость]

а если переводчик не шпрехает на языке автора?
Шутки шутками, а для вторичного перевода с анлейта это актуально. Ао3 ведь нужно разрешение непосредственно автора, а не переводчиков на английский.

[Гость]

В третий раз, никто не говорит, что не надо спрашивать автора, говорят, что некоторых спросить нереально, потому что нет их, блин, в сети сто лет как.

На фб специально СПЕЦИАЛЬНО для таких случаев всегда была строчка "запрос отправлен" и если ты знаешь, как переводчик, что автор неживой как юзер сети, то спокойно хоть в спецстрочки ао3 можешь заебошить оригинал, если знаешь, что автор даже павликам не сможет сказать "нет я не давал разрешение", потому что и вам за полгода нихуя не ответил

[Гость]

И как часто "запрос отправлен" было простой отпиской?

[Гость]

На фб специально СПЕЦИАЛЬНО для таких случаев всегда была строчка "запрос отправлен" и если ты знаешь, как переводчик, что автор неживой как юзер сети, то спокойно хоть в спецстрочки ао3 можешь заебошить оригинал, если знаешь, что автор даже павликам не сможет сказать "нет я не давал разрешение", потому что и вам за полгода нихуя не ответил
Тред не читай? Анон, обо всем этом уже писали. "Запрос отправлен" больше не канает, нужно разрешение. Автор может не появляться в сети десять лет, а потом воскреснуть, потому что ему кто-то кинет ссылку на перевод. Автор может давно уйти, но при этом останутся люди, которые знали, что он не разрешал переводы, или что он никому не отвечал. В конце концов, если у тебя фик 2000го, допустим, вопрос, где ты раскопал автора, возникнет сам собой. Собственно, весь вопрос в том, насколько орги будут заморачиваться тем, чтобы искать подтверждения разрешению, и что будет считаться достаточным основанием для сомнений в его наличии. А это ты вряд ли знаешь, если ты не орг

[Гость]

Анон, обо всем этом уже писали. "Запрос отправлен" больше не канает, нужно разрешение.

написано ровно то же самое что и раньше в правилах, лол, если нет запрета - перевод на ваш страх и риск

[Гость]

.написано ровно то же самое что и раньше в правилах, лол, если нет запрета - перевод на ваш страх и риск
Ты тупой? Было разрешено нести переводы с разрешением и с отправленным запросом. Теперь только с разрешением. Или что, ты имеешь в виду, что раз проверить сложно, можно напиздеть? Так это не одно и то же

[Гость]

Ты тупой? Было разрешено нести переводы с разрешением и с отправленным запросом. Теперь только с разрешением. Или что, ты имеешь в виду, что раз проверить сложно, можно напиздеть? Так это не одно и то же

4.13.1. Выкладывая на АО3 перевод, вы подразумеваете, что у вас есть разрешение автора. Организаторы ФБ не имеют физической возможности проверить наличие разрешения у каждого участника, однако, если выяснится, что разрешение на перевод работы отсутствует или если автор исходной работы потребует удалить перевод, работа будет снята с ФБ.
чем это отличается от прошлого то? раньше тоже только при слове "нет, автор запретил" работу снимали

[Гость]

Ты тупой? Было разрешено нести переводы с разрешением и с отправленным запросом. Теперь только с разрешением.

При этом раньше обязательно было указывать про запрос, но теперь не обязательно.

[Гость]

Анон, обо всем этом уже писали. "Запрос отправлен" больше не канает, нужно разрешение.

анон, включи логику. Как блядь если я отправил запросы везде и за полгода мне не ответили вообще ни отказом ни согласием, автор ВДРУГ НА ССЫЛКУ ПАВЛИКА АКТИВИЗИРУЕТСЯ И ПРИДЕТ ПРОСИТЬ СВОЁ. Я именно о том, что нужно просить разрешение, и если его не дали за всё время, ну видимо, что не запрещено, то разрешено. А если автор в середине фб очухивается и говорит нет - снимать с конкурса. Так уже делали на битве и делала так ни одна команда.

[Гость]

Если переводчик получил разрешение, значит, он отправлял запрос. Или на АО3 авторы пишут в шапку: разрешаю перевод и размещение на АО3?

[Гость]

на дайри снимали переводы, про которые точно было известно, что автор ПРОТИВ. А сейчас будут все, у которых неизвестно, что автор точно ЗА. Есть, знаете ли, разница
URL

Нет, не будут.
Выписка из правил:
п. 4.13.1. Выкладывая на АО3 перевод, вы подразумеваете, что у вас есть разрешение автора. Организаторы ФБ не имеют физической возможности проверить наличие разрешения у каждого участника, однако, если выяснится, что разрешение на перевод работы отсутствует или если автор исходной работы потребует удалить перевод, работа будет снята с ФБ.

Пока не доказано обратное, считается, что разрешение у вас есть.
Не отвеченный запрос таким доказательством не считается - только "Автор против" в комментах или у автора в профиле.

Это вообще всех разрешений, кстати, касается - не только на перевод.

[Гость]

Анон в 21:54, здесь именно "не разрешено - запрещено" Чужое - не трогай без разрешения.

[Гость]

Если переводчик получил разрешение, значит, он отправлял запрос. Или на АО3 авторы пишут в шапку: разрешаю перевод и размещение на АО3?

Вообще есть и такие авторы. Не помню точную формулировку, но у некоторых в профиле написано нечто вроде свободного разрешения переводить их работы на другие языки.

[Гость]

некоторых в профиле написано нечто вроде свободного разрешения переводить их работы на другие языки.
Ну вот, значит, запрос не всегда нужен.

[Гость]

Анон в 21:54, здесь именно "не разрешено - запрещено" Чужое - не трогай без разрешения.
Прочитай правила от оргов ещё раз.
Павликам придется доказывать, что разрешения у тебя точно нет.
"Автор год не появлялся в сети" или "автор никому не отвечает" - для оргов не доказательство.

[Гость]

Ты ищешь слово blanket permission, анон

[Гость]

Ты ищешь слово blanket permission, анон

Да, спасибо, это оно.
Лично мне не попадалось, поэтому и забыл

[Гость]

Я вижу здесь идейное противоречие. Для одних напиздеть, что выполняешь правила, если это никак не проверить, это то же, что действительно выполнять правила. Для других правила есть правила.

[Гость]

Вот никогда, никогда на ФБ не читерили и не пользовались дырами в правилах, притом, что орги об этих дырах прекрасно знали, ну совсем никогда.

Анон, попустись. Судя по диалогу с кэпами, эту дыру орги оставили осознанно, потому что сам АО3 запрещает переводы без разрешения, даже если с автором уже нельзя связаться, несмотря на то, что если автор бросил тексты на десять лет, ему, скорее всего, не до них и вообще давно похуй. Поэтому страшное и ужасное нарушение правил тебя волновать не должно, тебя должно волновать, чтобы твой перевод на всякий случай был не единственной работой на квесте. Если бы орги хотели, они бы не стали отменять обязательное указание разрешения и заставили бы вписывать оригинал только в связанную форму. Они этого не сделали.

Павлики, которые пойдут ныть про десять лет не появлявшегося в сети автора, это тоже должны понимать.

Нарушение правил АО3 тебя тоже не должно волновать, там лежит дохера контента, который не по правилам, админам похуй. Судя по всему, они, как и орги ФБ, сами ничего не проверяют у себя, пока к ним не приходят жаловаться. И твой перевод фика, древнего, как мамонт, для них безобиднее, чем, например, нарушение правила про коммерцию.

[Гость]

Я вижу здесь идейное противоречие. Для одних напиздеть, что выполняешь правила, если это никак не проверить, это то же, что действительно выполнять правила. Для других правила есть правила.

Дело в том, анон, что это ФБ. На ней никогда не порицалось читерство, если команда сумела на нём не попасться. ФБ не была про мораль. И оргам было все равно, в ВиО не раз повторяли, что они не этический комитет.

[Гость]

Для одних напиздеть, что выполняешь правила, если это никак не проверить, это то же, что действительно выполнять правила. Для других правила есть правила
Именно

И оргам было все равно, в ВиО не раз повторяли, что они не этический комитет.
Но мне-то не все равно

заставили бы вписывать оригинал только в связанную форму.
А куда ещё его вписывать? В примечаниях, лишь бы автор не узнал? Вот это как раз прямое нарушение и правил АО3, и хоть какой-то совести

[Гость]

Но мне-то не все равно

тогда просто не переводи и не ной

[Гость]

тогда просто не переводи и не ной

хозяин треда и фб?

[Гость]

Для одних напиздеть, что выполняешь правила, если это никак не проверить, это то же, что действительно выполнять правила

Анооон! Оторвешь же!
Это просто аналог старого ФБшного правила о том, что достаточно послать запрос.
Как раз для того, чтобы не страдали честные переводчики, которые просили разрешения, но автор на свой текст забил, никому не отвечает или вообще свалил из сети.
Просто теперь не надо отдельно выносить в шапку информацию о том, что запрос ты посылал.

[Гость]

Но мне-то не все равно

Окей, не бери тексты, на которые ничего не отвечают. И команде своей запрети. Но не лезь к тем, у кого, допустим, англофандом мертвее всех мертвых и все авторы уже давно свалили в небытие, и отправление запроса ответов не даст, но мы его конечно отправим.

[Гость]

Но не лезь к тем, у кого, допустим, англофандом мертвее всех мертвых и все авторы уже давно свалили в небытие
а тебе не приходит в голову, что я в такой же ситуации?

[Гость]

а тебе не приходит в голову, что я в такой же ситуации?

Ну так тебе "в такой же ситуации" орги ФБ не запрещают выкладывать перевод. Орги АО3 не запрещают выкладывать перевод. Модеры фикбука не запрещают выкладывать перевод.
Хули ты истеришь про мерсских тварей, которым лишь бы "напиздеть, что выполняешь правила"?