Обсуждение: драбблы, 4 левел - 4 — @дневники: асоциальная сеть

31.08.2016 в 03:38

fandom Kuroshitsuji 2016
читать дальше

fandom Horror Games 2016
читать дальше

Бакуматсу вроде обзирали, дальшекомментарии есть у всех, у некоторых даже много. Видимо, выгодно выкладываться в само начале, голодные читатели набигают и додают фидбэка :gigi:

URL

31.08.2016 в 04:05

Гость

О, пропустил

fandom Lessa 2016
читать дальше

fandom Pokemon 2016
читать дальше

Ориджи не читаю, моряков вроде обзирали тут.

URL

31.08.2016 в 05:27

Гость

fandom J-Doramas and Movies 2016
ну, во-первых строках, спасибо тебе огромное, добрый человек, за разбор! :red:

что касается --Золотое сердце--
Слушайте, интересный текст! Это пересказ канона или? Аж захотелось дораму посмотреть!
да, у нас там это вроде как в каноне, но упоминается все мельком, ибо дорама шла в прайм-тайм, ~~дети, беременные женщины, все такое~~. а вот изначальная манга гораздо жестче, но до этого момента я еще не дочитала, ничего не могу сказать, что там как. но жести хватает.
если что, дорама здесь:
doramatv.ru/ouroboros
манга здесь:
readmanga.me/ouroboros

а пачиму одно промотал, а другое прочитал? а?
меня как переводчика больше интересует, почему "Шах и мат" промотал, а "Опьяненные" и проматывать не стал? :shy:

они ж оба переводы ))

но... но переводчики же тоже ~~зайки~~ люди! нам же тоже фидбека хочется! :weep3:

~~как жить, товарищи?~~

пользуясь случаем, чтоб два раза не вставать, позвольте возопить в никуда:
а что, а где джоннисо-фандом? вообще вымерли, да? этот "Шах и мат" по дораме "Юккан клаб" с Аканиши, Тагучи и Йокоямой Ю, но это ладно, это я могу понять.

а вот у японских гопников был перевод прекраснейшего макси по Гокусену 2 с пейрингом Хаято/Рю, что, акамешники все испарились в небытие вслед за пейрингом? один я такой динозавр остался? сик транзит глория мунди, все такое? ушел страдать.

URL

31.08.2016 в 06:02

Гость

меня как переводчика больше интересует, почему "Шах и мат" промотал, а "Опьяненные" и проматывать не стал? они ж оба переводы ))
Я просто стормозил, что они переводы. К обоим отнесся, как к авторским текстам :gigi:

Кстати. Как переводы они очень и очень неплохи.
Вообще я переводы не читаю не потому, что боюсь встретить там подвесной дождь. Мне по большей части просто не нравятся фики англофандома. Я их читаю совсем на безрыбье и выбираю с совсем интересными сюжетами, которые даже через Промт будут увлекательны. С драббликами совсем интересных сюжетов ждать как-то не приходится, поэтому не трачу время.

ак что, может, дело все-таки
ой все.
Ну, анон, серьезно. Я вот зачел хуеву тучу левого для меня канона, начинал читать по своей воле, с интересом, но все-таки реально очень быстро заебался от однообразия ПВП-сюжетов и даже кровь-кишки-сюжетов, хотя там дела получше. Причем, мне лично и фикбука-то не попалось толком. Тексты от хороших до очень хороших. Но может дело в том, что драбблы - слишком малая форма, может, мало кому удалось и канонные оригинальные хреньки вставить и характеры обрисовать и изюминкой побаловать. Меня вот сейчас спроси, а что запомнилось, я только фотку душа вспомню :-D

с необычным финалом, драббл про сердце у дорам, у Наруто фик с куклой и какой-то там у бабблсов про сухой закон. А ведь понравились мне многие тексты. В общем, я верю, что все авторы не просто старались, у них и получилось хорошо. Если бы я горел по какому-нибудь канону, да набрел на их драбблы вот сразу, как гореть начал, я бы был в восторге полном. Работы-то добротные, повторюсь, в основном. Но для человека, который скопом читает массу вещей по незнакомым канонам многие из них слишком похожи и герои становятся что-то вроде Васи с Петей.
Не знаю почему фидбэка не додают те, кто в этих фандомах и кому Вася с Петей в ОТП попадают, может, они тоже обожрались уже всем и теперь им зайдет только что-то оригинальное, хз.
Я согласен, что то, что нет комментариев под выкладкой - это хреново. И народ да, зажрался. Но никакого особенного выхода из этой ситуации, кроме писать действительно интересные нетривиальные вещи с идеей, сюжетом, а не простов разных вариантах "он обхватил его член". Прикрывать ФБ не выход. И читатели и авторы похожи на наркоманов, которые, несмотря на то, что доза им уже кайфа не приносит, без дозы не могут. Закроют летннюю ФБ, все ломанутся на зимнюю, закроют зимнюю, еще что-нибудь придумают.

URL

31.08.2016 в 06:07

Гость

Но для человека, который скопом читает массу вещей по незнакомым канонам многие из них слишком похожи и герои становятся что-то вроде Васи с Петей.

я другой анон и ни в коем случае не доебываюсь, но просто интересно: а зачем читать кучу незнакомых канонов? ты хочешь приобщиться? или просто тебе жалко людей без коментов?

URL

31.08.2016 в 06:24

Гость

Вообще я переводы не читаю не потому, что боюсь встретить там подвесной дождь. Мне по большей части просто не нравятся фики англофандома. Я их читаю совсем на безрыбье и выбираю с совсем интересными сюжетами, которые даже через Промт будут увлекательны. С драббликами совсем интересных сюжетов ждать как-то не приходится, поэтому не трачу время.

так ты переводы именно драбблов не читаешь? так-то я согласна, драбблов вообще просто меньше, чем более крупных форм, соответственно, найти на английском мастерски написанный драббл посложнее, чем мини-миди. но они есть, это от автора зависит.
по дорамам пишут просто единицы, блин, тут уж и вообще круг сужается (((

Мне по большей части просто не нравятся фики англофандома.
а вот если абстрагироваться от драбблов, то тут не соглашусь. на английском есть авторы, которые просто невероятно хорошо пишут. вот например, как автор переводного макси у японских гопников, переводчик при всем желании не всегда мог соответствовать. это, собственно, естественно, потому что просто авторов больше, ~~закон перехода количества в качество~~.

а вот я еще в одной команде играю по одному японскому фильму, там фиков на английском ровно 3 с половиной штуки. и все средненькие, и это я еще мягко выразилась. ну вот как? КАК? руфандом пилит контент уже девятую битву, а на английском три фичка (( аж знаю человека, который начал фики с русского на английский переводить, иностранцы читают и благодарят :facepalm3:

URL

31.08.2016 в 07:01

Гость

Вот вы тут фикбуком все дерьмо называете, а можно придумать другое, более емкое название, "ао3" :crznope:

Да, там может быть годнота, но большинство - сквикнутое говнище
(Но это чисто моё субъективное мнение, сужу с колокольни маленького фэндома, в котором даже на фикбуке фанфы в разы лучше, чем в англофэндоме)

URL

31.08.2016 в 07:05

Гость

Вот вы тут фикбуком все дерьмо называете, а можно придумать другое, более емкое название, "ао3"

А вот сейчас обидно было. Я ОТПшку в нормальном исполнении только на ао3 нашла. На фикбуке по ним тоже есть штук 5 фанфиков, но они эмммм фикбук про эни ту гайз.

URL

31.08.2016 в 07:13

Гость

аноны, я тут решила старые битвы перечитать, и оказывается (!) там почти у всех не отображаются картинки - ни визуал, ни аватарки, и все такое. это почему так?

URL

31.08.2016 в 07:20

Гость

это вроде как в каноне, но упоминается все мельком, ибо дорама шла в прайм-тайм, дети, беременные женщины, все такое. а вот изначальная манга гораздо жестче, но до этого момента я еще не дочитала, ничего не могу сказать, что там как. но жести хватает.
если что, дорама здесь:

Спасибо, кстати, анон за ссылки! Приобщусь. Вдруг пойдет.

ты хочешь приобщиться? или просто тебе жалко людей без коментов?

И то и то. С одной стороны, люблю приобщаться к новым канонам через рейтинговые фики. Если там интересно показаны характеры, ситуации, мир. С другой, эти разборы я начал, потому что стало жаль авторов без комментов. Плюс мне захотелось понять, насколько отсутствие фидбэка связано с качеством. Ну, что ж. Качество именно написания вполне, дело не в нем. Возможно, спрос стал изысканней, а предложения его, во-первых, превышают, во-вторых, не удовлетворяет. Не знаю, что бы я делал, будь я кэпом, чтобы это переломить... Гнал писать по заявкам, как на кинк-фестах? И при этом брал на выкладку лучше 3 драббла, но очень классных, чем 9?

так ты переводы именно драбблов не читаешь?

Ага. Только драбблы. Миники и мидики могу и переводные зачесть. Но до них еще не дошло

аж знаю человека, который начал фики с русского на английский переводить, иностранцы читают и благодарят

Забавно! Я слышал про русских, котррые сразу пишут на английском, но чтоб их переводили...
Англофандом в самом деле большой, но там устаешь искать годноту.

URL

31.08.2016 в 07:24

Гость

Вот вы тут фикбуком все дерьмо называете, а можно придумать другое, более емкое название, "ао3"

Не знаю, я большинство хороших фиков по своей отпшечке на ао3 читал)

URL

31.08.2016 в 07:27

Гость

И при этом брал на выкладку лучше 3 драббла, но очень классных, чем 9?
Отбор, да, хорошее дело. Хотя многие и возмущаются: да что вы, да пусть висит, даже фигово написанное, а вдруг там редкопейринг, шипперы и так недоедают. Скажу как человек, шипперивший редкопейринги - часто наличие отп фик не спасает. Если фик плохо написан, то отп превращается в атг, зачем мне про них читать?

URL

31.08.2016 в 07:36

Гость

Не знаю, я большинство хороших фиков по своей отпшечке на ао3 читал)
+1. Только я и хороший джен англоязычный по своим канонам читала в основном там

URL

31.08.2016 в 07:39

Гость

Если фик плохо написан, то отп превращается в атг, зачем мне про них читать?

Именно. А вообще я, кажется, понял, как нам обустроить ФБ. Нужно создать официальное сообщество отзывов. Каждой команде жеребьевкой достается другая, какая - знают только орги. И каждая команда должна выложить отзыв на как минимум один драббл, мини, миди, макси и то же самое с рейтингом. Выкладка от анонимного логина, чтобы не было обидок и счетов. Обзор должен быть подробным, не меньше скольки-то слов. Выкладку делать после ФБ. Это будет такое увлекательное продолжение, 5 левел

URL

31.08.2016 в 07:52

Гость

Кстати! Был же когда-то фест рецензий! Народ очень даже перло писать подробные длинные отзывы, в том числе и разгромные. Можно такой фест сделать прицепом к ФБ. И развлекуха и фидбэк.

URL

31.08.2016 в 07:52

Гость

Кстати! Был же когда-то фест рецензий! Народ очень даже перло писать подробные длинные отзывы, в том числе и разгромные. Можно такой фест сделать прицепом к ФБ. И развлекуха и фидбэк.

URL

31.08.2016 в 07:52

Гость

А вообще я, кажется, понял, как нам обустроить ФБ. Нужно создать официальное сообщество отзывов. Каждой команде жеребьевкой достается другая, какая - знают только орги. И каждая команда должна выложить отзыв на как минимум один драббл, мини, миди, макси и то же самое с рейтингом. Выкладка от анонимного логина, чтобы не было обидок и счетов. Обзор должен быть подробным, не меньше скольки-то слов. Выкладку делать после ФБ. Это будет такое увлекательное продолжение, 5 левел

орги, миленькие, внемлите, а? клево же! )))

URL

31.08.2016 в 07:55

Гость

Скажу как человек, шипперивший редкопейринги - часто наличие отп фик не спасает. Если фик плохо написан, то отп превращается в атг, зачем мне про них читать?

атг это еще не все. бывает по любимому редкопейрингу что-то все-таки найдешь, а там заместительные слизеринцы во все поля.

URL

31.08.2016 в 07:56

Гость

А я в начале битвы предлагал ввести на фб отдельный левел с рецензиями, но как-то все заглохло)

URL

31.08.2016 в 07:58

Гость

Главное и команды будут подходить к выкладке качественнее, не тащить шлак на авось кому понравится, ведь для отзыва могут выбрать именно такой фик и мало того, что обосрать, лишить возможности фидбека другой, хороший фик.

URL

31.08.2016 в 07:59

Гость

А я в начале битвы предлагал ввести на фб отдельный левел с рецензиями, но как-то все заглохло)

Ну просто ложка дорога к обеду. Вот мы тут на инсайде обсуждаем фики после каждой выкладки. А кагда фб уже кончилась,многим будет не интересно читать рецензии на давно забытые драбблы 2го левела, например.

URL

31.08.2016 в 08:05

Гость

*когда вашу мать :facepalm:

URL

31.08.2016 в 08:18

Гость

А я в начале битвы предлагал ввести на фб отдельный левел с рецензиями, но как-то все заглохло)

Ну кто ж знал, что с отзывами будет вообще туго! После битвы ИМХО наоборот ломает, что она закончилась, самое время читать внимательнее и развлекаться отзывами.
Хм. Только по-хорошему это надо делать до деанона, чтобы монстров не хвалили только за монстровость.

URL

31.08.2016 в 08:24

Гость

С отзывами каждый год туго. Просто в начале битвы много анонов с таким интересом читали отзывы на визитки и работы с прежних фб и благодарили обзорщиков, что подумалось о том, что ввести левел рецензий, где будут оценивать хорошие грамотнве анализы и рецегзии на работы текущей битвы, было бы логичным. Это вызвало бы большой интерес и у участников, и у тех, кто хочет совершенствоваться в своем направлении. А ьакже был бы стимул писать действительно развернутые рецензии без перегибов в хейт или слащавое восхищение командой в ответ на услугу при бартере.

URL

31.08.2016 в 08:30

Гость

или слащавое восхищение командой в ответ на услугу при бартере.

тогда смысл в бартере? все бояться писать честно, потому что родной команде может прилететь ответка, пусть и не заслуженная.

URL

31.08.2016 в 08:33

Гость

В бартере большой смысл, но я про то, что если бы новер рецензируемой команды выбирался рандомно на левел рецензий, это бы сделало рецензии более объективными)

URL

31.08.2016 в 08:35

Гость

В том и дело, что бартер себя изжил, превратился в кукуха с петушкой. А левел отзывов - свежо и учитывает ошибки бартера, отсюда анонимность.

URL

31.08.2016 в 08:38

Гость

тогда смысл в бартере? все бояться писать честно, потому что родной команде может прилететь ответка, пусть и не заслуженная.

чуваки, ну вот сколько можно бартер полоскать? естественно, критики на бартере не будет; критику и без бартера-то очень не все готовы воспринимать. ее даже по запросу не все воспринимать готовы, чоуштам. так нахуй надо оно, критиковать кого-то? просто в нынешних условиях, по-моему, все уже давно поняли, что грызть бартер как кактус себе же дороже, и просто берут на бартер изначально интересные команды или если уже сходили в выкладку и убедились, что там нет пиздецомы. так что хорошие отзывы честные вполне по больше части, просто сильно выборочные.

URL

31.08.2016 в 08:38

Гость

Левел отзывов бы еще подстегнул интерес аудитории к чтению контента. Вот, например, прочитал интересный анализ макси (который по объему существенно меньше и зачесть его проще), и заинтересовался самим текстом.

URL

31.08.2016 в 08:48

Гость

вот скажи мне, анон, как ты отвечаешь таким стекловатным? у меня время от времени читают тем же самым (и я, кстати, не про фб, просто по жизни), и я теряюсь в догадках, я это такой лох, что не донес-уронил, или читатель, и что делать, и нельзя же ответить, что не понял ты вообще ничего, чел? или можно? вот ты как говоришь?

Ничего еще не ответила. Думаю тонко читателю намекнуть что в тексте совсем не так как он понял.

URL


Запомнить

Обсуждение: драбблы, 4 левел - 4

ФБ: Инсайд