Обсуждаем драббломини G - PG-13 — @дневники: асоциальная сеть

#обзор #баттл #драбблы мини

23 (18) Редкопейринг старварсов
Если я ничего не путаю (а я очень даже могу), то это отважная команда, которая играет сразу на двух площадках (и несет на них, соответственно, разный контент). Крайне далек от всех их канонов, но бесконечно уважаю их отвагу!
Выкладка на баттле закрыта по оргмину

1. Шанс
драббл, джен (sic!), драма, юст. По игре Star Wars: Knights of the Old Republic
читать дальше
2. Вступительный взнос – убийство
крупномини, джен, драма, а еще это отличный нажористый экшен, зря не указали.
читать дальшеВор Тобиас Бекетт проходит собеседование для приема в криминальный синдикат ~~"Красная заря"~~ "Багровый рассвет". Собеседование заключается в том, что претенденты играют друг с другом в кошки-мышки на территории радиусом в пару миль. Выжить должны только пятеро, они же получают работу. Бекетту не везет, он попадает в ловушку, но ему приходит на помощь четверка незнакомых ему претендентов, которым требуется пятый. И игра продолжается.
Это отличный рассказ для любителей экшена, можно как оридж, все понятно. Очень характерные для жанра персонажи, особенно Боба Фетт и Тобиас Бекетт, отличный язык - короткие скупые описания, все очень четко и лаконично, сюжет, опять же, характерен для жанра. Переводчик молодец, чувствуется опыт, прекрасно владеет техникой, в результате чего получившийся текст читается очень гладко и по-русски, что, как мы знаем, не всякому переводчику дано. Мелкие огрехи есть, но несущественные. Пунктуация немножко недовычитана. Рекомендую какоридж любителям экшена, бегать-стрелять-шариться по кустам и так далее. Динамично, напряженно, есть интрига. Также присутствуют элементы гета в следовых количествах.

Пара блох по переводу, если интересно
маленький обзорщик

URL

19.07.2021 в 17:54

Гость

простите маразматика, забыл указать, что мини старварсов - перевод(

маленький обзорщик

URL

19.07.2021 в 17:56

Гость

Фэнтези у нас теперь новые кусты?
да ну тебя, ну порекали люди, что им зашло, что такого?
Кстати о кустах - а у них чо годное есть в этот раз? Я б зачел чего-нибудь дженового

URL

19.07.2021 в 18:06

Гость

о кустах - а у них чо годное есть в этот раз? Я б зачел чего-нибудь дженового
На 18-й странице 5 положительных кустистых обзоров:
fb-inside.diary.ru/p220791786.htm?from=510

URL

19.07.2021 в 18:07

Гость

На 18-й странице 5 положительных кустистых обзоров:
fb-inside.diary.ru/p220791786.htm?from=510
спасибо, анон! я с тапка, дайри страшно тупят (

URL

19.07.2021 в 18:11

Гость

Так визуал в следующую субботу, а это разминочка.
Визуал уже идет. Есть тред, пусть идут туда.

URL

19.07.2021 в 18:18

Гость

#обзор #комбат #мибблы

Анон со зверьём очень всех благодарит за тексты. Проглотил все четыре, очень милые все и хорошо написаны. Сейчас даже кратенько обозрю.

Правда, главгероя текста про котокафе я не знаю, но готовность звёзды выйти ради котиков к толпе фанатов это сильно. Я бы застремалась! Там же наверняка психи есть среди тех кто вечно поджидает! И да, коты обычно кидаются к тому, кто их кормит, ничего не поделаешь, мы их любим не только за это.

Про Вэй Усяня и Пушка тоже очень трогательно. Он же маленький! Он не чудовище! Он пушистое чудо! Как покататься??.. а он все ещё не чудовище, значит, маленький! Все равно! Вот это перебирание хозяев, эти отрицания, эти попытки отдать - это все очень про привязанность, которая прорастает куда хочет.

Хвостик это взрыв ми-ми-ми в описании, а так-то текст про жизнь трудную и маленькие радости в ней в виде умилительных зверят. Только непонятно, взрослый зверёк-которог или нет. То упомянут хвост-морковка, то "и взрослыми сохраняют умилительную морду и большие глаза". Оридж вроде.

С Морготовых тварей я уржалась. Лысых котов я боюсь, так что всей душой присоединяюсь к такой версии их происхождения! Но чувствую, эти твари уже порабощают эльфов вовсю, раз глаза отводят. И порабощают эффективнее своего исказителя.

URL

19.07.2021 в 18:21

Гость

а есть ли у кого хулиганство в стиле "подрочил на нерейтинге"? какоридж тоже сгодится
читал у дорам на баттле очень горячий драббл про виноград.

URL

19.07.2021 в 18:28

Гость

читал у дорам на баттле очень горячий драббл про виноград.
это у которых дорам?

URL

19.07.2021 в 19:00

Гость

Анон со зверьём очень всех благодарит за тексты
анончик, а держи еще с зоомагазином на фоне
archiveofourown.org/works/32644120

URL

19.07.2021 в 19:03

Гость

С Морготовых тварей я уржалась. Лысых котов я боюсь, так что всей душой присоединяюсь к такой версии их происхождения!
Анон, дай пять! Я их даже гладить боюсь, самая подходящая версия :-D

URL

19.07.2021 в 20:12

Гость

это у которых дорам?
№6 в списке Баттла

URL

19.07.2021 в 20:13

Гость

Лысых котов я боюсь
А еще есть лысые крысы, лысые морские свинки... Собаки тоже есть. Не понимаю я этих извращений, драббл в точку.

URL

19.07.2021 в 20:19

Гость

Не понимаю я этих извращений
Мне лысые тоже кажутся страшненькими и их ужасно жалко, но есть же люди с аллергией на шерсть, но которые животных любят, что им еще делать...

URL

19.07.2021 в 20:23

Гость

Любить на расстоянии. Ибо калечить животное в угоду даже больным людям - нехорошо.

URL

19.07.2021 в 20:28

Гость

#обзор #комбат #мибблы

Обзор номер один от обзорщика трех переводов:
Сатана: темнее всего перед восходом луны от fandom Nastoyashee Sveklo 2021.

Действительно, необычный формат: действующие лица - Сатана и читатель. Плюc настоящее время (ничего удивительного, учитывая фандом

). Канона не знаю (насколько поняла по результатам поиска в гугле, это аниме), так что читала как оридж.

Небольшой текст об отношениях в паре и о том, что бывает, если копить обиды, а не обсуждать проблемы по мере их возникновения словами через рот.

Мне понравился перевод - ровный, гладкий, уверенный. только один момент смутил

Что касается сюжета, мне понравилась завязка и развязка, но не близок путь решения конфликта, выбранный героем. Это, разумеется, фломастеры, и кому-то, наоборот, зайдет.

В целом - #рек.

URL

19.07.2021 в 20:37

Гость

Стихотворный перевод я тогда с вашего разрешения пропущу, т.к. на него уже был отзыв от другого анона, а я в поэтическом переводе, как уже говорил, не силен. У меня остаются Азиатские дорамы и одно вакантное место, если есть еще желающие)

URL

19.07.2021 в 20:43

Гость

№6 в списке Баттла
спасибо, пойду припаду

URL

19.07.2021 в 20:46

Гость

а-а-а, у дорам тоже с фруктами, и как горячо написано

URL

19.07.2021 в 20:52

Гость

Анон со зверьём очень всех благодарит за тексты
Анон, а тебя зайцы не устроят?
archiveofourown.org/collections/fk21_gpg13_mibb...
и в той же выкладке есть про ящера.

URL

19.07.2021 в 20:55

Гость

одно вакантное место, если есть еще желающие
Тогда можно это?
Команда Баки, гет, Баки/Дарси
https://archiveofourown.org/works/32596933

URL

19.07.2021 в 21:10

Гость

Тогда можно это?
Команда Баки, гет, Баки/Дарси
Ок, записал, анон!

URL

19.07.2021 в 21:12

Гость

Лысых котов я боюсь
А еще есть лысые крысы, лысые морские свинки...
Самым страшным, что видел анон, были лысые шиншиллы.

URL

19.07.2021 в 21:12

Гость

Анон со зверьём, сейчас тебе накидают целый зоопарк :laugh:

У фэнтези еще и лось есть, но там канон надо знать. А так прям ностальгия по лосю Алеше.

URL

19.07.2021 в 21:17

Гость

У фентези охуенный лось, да :heart:

URL

19.07.2021 в 21:22

Гость

а есть ли у кого хулиганство в стиле "подрочил на нерейтинге"? какоридж тоже сгодится
Кусты archiveofourown.org/collections/fk21_gpg13_mibb...

URL

19.07.2021 в 21:25

Гость

Анон, а тебя зайцы не устроят?
Ой, спасибо! Классные зайцы!

URL

19.07.2021 в 21:32

Гость

Заявки принял, в ближайшие пару-тройку дней постараюсь донести обзоры. Но по Сильму и по Obey me, пожалуй, всё же не возьму, извините.

второй обзорщик переводов

URL

19.07.2021 в 21:44

Гость

и тут кое-кто понял, что на следующие левелы надо писать про зверей, а то не обозрят :-D