Обсуждаем миди 2 лвл - 3

[Котики Инсайда]

SFB - 2020

40 команд

40 команд
1. fandom Asian historical dorama 2020 (3)
2. fandom Dragon Age World 2020 (1)
3. fandom Satans Children 2020 (2)
4. fandom Pandemic Games 2020 (2)
5. fandom Anime Fantasy 2020 (7)
6. fandom Playstation Games 2020 (1)
7. fandom Holistic Detective Agency 2020 (1)
8. fandom Scabior&Co 2020 (2)
9. fandom History Porn 2020 (3)
10. fandom Russian original 2020 (3)
11. fandom Robin of Sherwood 2020 (2)
12. fandom TES 2020 (2)
13. fandom Americas 2020 (4)
14. fandom Shinsengumi 2020 (1)
15. fandom Kink 2020 (2)
16. fandom Fairy Tail 2020 (1)
17. fandom Mystic & Horror 2020 (3)
18. fandom Gohnny 2020 (2)
19. fandom Highlander 2020 (3)
20. fandom Worlds of Lovecraft 2020 (2)
21. fandom Naruto 2020 (3)
22. fandom Angels 2020 (3)
23. fandom Legends of Tomorrow 2020 (1)
24. fandom Downton Abbey 2020 (1)
25. fandom South Park 2020 (2)
26. fandom Russian Cinema 2020 (3)
27. fandom Dumas 2020 (2)
28. fandom Max Frei Vilnius 2020 (1)
29. fandom A Study in Emerald 2020 (2)
30. fandom High&Low 2020 (1)
31. fandom MXTX Novels 2020 (1)
32. fandom Divnozerie 2020
33. fandom Daiya no A 2020 (1)
34. fandom Animamundi 2020 (1)
35. fandom JE 2020 (1)
36. fandom LDH 2020 (7)
37. fandom Transformers 2020 (2)
38. fandom Miry Iriny Syromyatnikovoj 2020 (2)
39. fandom Thai BL-lakorn 2020 (7)
40. fandom babylon-5 2020 (1)
Голосование

ФБ-2020 на АО3

СПРАВКА ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ

109 команд

109 команд
1. fandom Adult Comics 2020 (1)
2. fandom AGARD 2020 (9)
3. fandom Agatofandom 2020
4. fandom Akatsuki no Yona 2020 (2)
5. fandom All Figure Skating 2020 (3)
6. fandom All Space 2020 (3)
7. fandom Anime 2020 (3)
8. fandom Anime shelter 2020 (2)
9. fandom AnK 2020 (4)
10. fandom Antagonists 2020 (6)
11. fandom Anything Retro 2020 (4)
12. fandom Arfografiya 2020 (1)
13. fandom Attraction of Gogol series 2020 (4)
14. fandom Bioshock 2020
15. fandom BNHA 2020 (2)
16. fandom BNHA Disaster Duo 2020 (4)
17. fandom Box of Chinese 2020 (2)
18. fandom Box of Chocolates 2020 (7)
19. fandom BUCK-TICK 2020 (4)
20. fandom Cardiowave 2020 (1)
21. fandom Castlevania 2020 (1 работа снята)
22. fandom Corazon De Joker 2020 (1)
23. fandom Cosmic Horror BSD 2020 (1)
24. fandom Criminal Minds 2020 (3)
25. fandom Cyberpunk 2020 (5)
26. fandom Dark Games 2020 (7)
27. fandom Devil May Cry 2020 (1)
28. fandom Disney and DreamWorks 2020 (3)
29. fandom DnD-finder 2020 (3)
30. fandom Double Black 2020 (3)
31. fandom Dragon Age 2020 (3)
32. fandom Drarry 2020 (7)
33. fandom Dumas Filmz 2020 (1)
34. fandom Dumbledore x Harry 2020 (1)
35. fandom Evans and roles 2020 (7)
36. fandom Fantastic Beasts 2020 (3)
37. fandom Fantasy 2020 (8)
38. fandom Firefly 2020 (3)
39. fandom Flash Rogues 2020 (1)
40. fandom Force and Strength 2020 (2)
41. fandom Galactic Empire 2020 (4)
42. fandom Gintama 2020 (3)
43. fandom Good Omens 2020 (7)
44. fandom Haikyuu Captains 2020 (13)
45. fandom Harry Potter 2020 (2)
46. fandom Hawaii Five-0 2020 (2)
47. fandom Hell Related Things 2020 (1)
48. fandom Hellsing 2020 (2)
49. fandom Heroes NBC 2020 (1)
50. fandom Horses 2020 (1)
51. fandom HP Next 2020 (7)
52. fandom J and Kpop 2020 (2)
53. fandom Jin Guangyao 2020 (1)
54. fandom JRRT 2020 (3)
55. fandom Karl Urban 2020 (1)
56. fandom Katekyo Hitman Reborn 2020 (2)
57. fandom Kazmin and Bayarunas 2020 (5)
58. fandom KosmoOluhov 2020 (2)
59. fandom Kpop 3rd and 4th Generations 2020 (1)
60. fandom Kumys 2020 (4)
61. fandom LANGYA_Inc 2020 (4)
62. fandom Made in China 2020 (1)
63. fandom Magicpendell 2020 (1)
64. fandom Magrealism and Conspirology 2020 (4)
65. fandom Marvel v gamake 2020 (4)
66. fandom Mass Effect 2020 (1)
67. fandom Max Frei 2020 (2)
68. fandom Metal Gear 2020 (2)
69. fandom MXTX and Multicultivation 2020 (22)
70. fandom MXTX Longhaired 2020 (1)
71. fandom Nastoyashee Sveklo 2020 (4)
72. fandom Noblesse 2020 (1)
73. fandom Obey Me 2020 (1)
74. fandom OE North and South 2020 (10)
75. fandom OE Yuh 2020 (3)
76. fandom One Piece 2020 (2)
77. fandom OZDZ 2020 (1)
78. fandom Party RPG 2020 (3)
79. fandom Penguins of Madagascar 2020 (2)
80. fandom PLIO 2020 (2)
81. fandom Priest 2020 (2)
82. fandom Rabinovich Songs 2020 (3)
83. fandom Ralph Fiennes 2020 (2)
84. fandom Reptiles 2020 (1)
85. fandom Rus_Rock 2020 (3)
86. fandom Severus Snape 2020 (4)
87. fandom Stand Still Stay Silent 2020 (2)
88. fandom Star Trek Prime Universe 2020 (2)
89. fandom Star Trek Reboot 2020 (1)
90. fandom Star Wars 2020 (2)
91. fandom Star Wars Stormpilot 2020 (1)
92. fandom Starbucks and Evanstan 2020 (12)
93. fandom Stealth Games 2020 (4)
94. fandom SW IX - Duel of the Fates 2020 (4)
95. fandom SW rare pairings 2020 (2)
96. fandom Tarantino 2020 (1)
97. fandom Tennant and Sheen 2020 (5)
98. fandom The Gentlemen 2020 (7)
99. fandom The Goldfinch 2020 (1)
100. fandom The Kings Avatar 2020 (9)
101. fandom The Magnus Archives 2020 (1)
102. fandom The Witcher 2020 (4)
103. fandom Tom Cruise 2020 (1)
104. fandom Union of Salvation and co 2020 (9)
105. fandom Valdmeer AU and HappyEnds 2020 (3)
106. fandom Vanya Vanya and the World 2020 (7)
107. fandom Wei Wuxian and Co 2020 (2)
108. fandom Weiss Kreuz 2020 (3)
109. fandom Whatever_ship 2020 (4)
110. fandom Women 2020 (6)
111. fandom YoI Sgushchyonka 2020 (2)
112. fandom ZhopAss 2020 (1)

Не пришли/выбыли:
1. fandom Agatofandom 2020
2. fandom Bioshock 2020
3. fandom Castlevania 2020

Предыдущие темы: 1, 2

@темы: Level 2, От G до PG-13, Обсуждение выкладки, АО3, Миди, ФБ-2020, SFB

Comments

[Гость]

При этом какоридж текст, скорее всего, тоже не зайдет, потому что это пересказ канона без вводных сложного сеттинга, мимокроку быстро станет скучно и непонятно.

о, анончик, я мимокроком пытался припасть к тексту, но меня смутило совершенно другое - "королева драмы", "закричала чайкой" и т.п. справедливости ради, я вернулся к шапке и тэг юмора там честно указан, тут никаких претензий.
скажи, там юмор с лором гармонично связан? если да, мне кажется, пересказ канона меня не смутит, я его даже на полшишечки не знаю

[Гость]

скажи, там юмор с лором гармонично связан?
Это фэнтезийный псевдоренессанс (есть огнестрел). Так что, как ты понимаешь, нет.

[Гость]

Зачел как оридж "Чайник Рассела" у космосов. Канон - какой-то полнометражный триллер под названием Пекло (Sunshine)
archiveofourown.org/works/25616443

В принципе, неплохо читается без знания канона, как классическая НФ двадцатого века. Сюжет напомнил немного "Луну двадцати рук" кого-то из итальянцев и еще тот рассказ Варшавского из цикла про Дономагу, где старик и компьютер остались последними жителями Земли - два наименее ценных члена экипажа, оставленных на дефектном космическом корабле с обещанием вернуться, ждут спасательную экспедицию и коротают время в беседах. В шапке обозначен слеш и юст, в принципе то и другое присутствует, но так, сильно ненавязчиво. Аллюзия на чайник Рассела показалась надуманной, единственная аналогия - что то и другое болтается где-то на орбите вокруг Солнца. Вроде автор пытается подчеркнуть, что Икар-1 такой же недоказуемый объект, как чайник Рассела, но как-то это не особо убедительно выходит. Язык очень понравился в первой части, а дальше как-то неровно: то очень красиво, емко и ярко, то выскакивают какие-то недовычитки типа
Каждый был уверен, что они находятся на волосок от смерти: если сломается система орошения в саду, на полградуса отклонится щит – все будет кончено от суток до секунд.
Бетинг неплохой, но между однородными придаточными периодически выскакивают лишние запятые.
Я не особо любитель текстов, где не происходит никаких событий (только мысли, эмоции, разговоры), но от этого остались довольно приятные ощущения.
Заглянул в вики про канон, там

спойлер

все умерли. Не буду смотреть канон

[Гость]

Так что, как ты понимаешь, нет.

эх, понятно. но из того, что я успел прочесть, мне понравилось, как оно написано.

[Гость]

какой-то полнометражный триллер под названием Пекло

О, мы его как раз смотрели в субботу по телеку.

сюжет

Действительно гроб-гроб-кладбище не спаслись ни негр, ни блондинка

[Гость]

В общем, если ты еще не забыл игру и тебе не зашла ГГ, читать особого смысла нет. Тут есть только сюжет игры (пересказанный довольно занудно, простынями) и ГГ.

спасибо, анонище, ты меня прям спас

[Гость]

какой-то полнометражный триллер под названием Пекло
Для интересующихся посмотреть на юных молодых Криса Эванса, Киллиана Мерфи и Роуз Бирн

[Гость]

"королева драмы", "закричала чайкой"

зассавший анон взвыл в голос. мне этот канон совсем не священная корова, но хорошо, что я этого не видел
храни вас фандомные боги, аноны, годноты вам по отп и фандома хорошего.

[Гость]

А ночной ЗВ-анон, или как там его звали, в итоге возвращался с обзорами или нет?

[Гость]

"королева драмы", "закричала чайкой"
Там в конце, если

спойлер

в DLC Forgotten Sanctum уломать Ваэля на сотрудничество, можно сказать Эотасу "надеюсь, ты любишь тентакли, уебище".(с)
И даже несмотря на то, что это очень мало влияет на сюжетные рельсы, все равно для меня лучший момент игры
Так что, может, и аутентично, чо

[Гость]

"надеюсь, ты любишь тентакли, уебище".(с)

интересно, какая фраза была в оригинале

[Гость]

"надеюсь, ты любишь тентакли, уебище".(с)
интересно, какая фраза была в оригинале

Например, "Hope you like tentacles, you fuck\motherfucker".

[Гость]

Hope you like tentacles

вот я именно это и загуглил но ничего не нашел, там всякие варианты построения этой фразы могут быть, видимо, люди в интернетах ее не особо обсуждали.
но это уже сторонние рассуждения о локализации

[Гость]

интересно, какая фраза была в оригинале
Анон, специально для тебя включил сейв со всеми выполненными условиями и врубил языком игры инглиш. В оригинале там фраза "I hope you like tentacles, you big bastard"

[Гость]

Анон, специально для тебя включил сейв

божжи, анончик, цены тебе нет
я бы, конечно, не перевел "big bastard" как "уебище", но мб оно нормально вложилось в канон. знаю, что немало игроков любят типично фэнтезийные миры с небольшими вольностями в плане стилистики типа как сидишь и играешь в настолку с друзьями

[Гость]

"I hope you like tentacles, you big bastard"

You big bastard - такие оттенки смысла и сайз-кинка потерялись при переводе...

[Гость]

Канон - какой-то полнометражный триллер под названием Пекло (Sunshine)

Там заумный тлен в каноне, стекло такое, что не выжил ни один удав.

[Змий-сердцеед]

не выжил ни один удав

возмутительна!

[Гость]

не выжил ни один удав
возмутительна!

дело за малым - нужно их уползти!

[Гость]

дело за малым - нужно их уползти!

Так в фике и уползли! Почти всех

[Гость]

Кстати, феномен Крейга: большинство женщин в моем окружении считают его страшным, а большинство мужчин - красивым. Да, я специально опрашивал

Понятно, что на роль Бонда его мужик утверждал

Там же вроде баба продюсер, с овощной фамилией.

[Гость]

он не страшный, он постный. и если рассматривать роль секретного агента именно как агента, а не как "дайте людям подрочить", то нормальный 007

[Гость]

У неё есть со-продюсер)
А вообще - в фандоме очень многие дрочат на Крейга и считают его красивым Мне не понять, но факт есть факт.

[Гость]

каких только страшных мужиков я уже не шипперил В общем, этот анон считает Крейга вполне себе секси А в сочетании с образом, так и вообще отличный Бонд, наконец-то не совсем мерисья, регулярно что-то фейлит, и то девушки не дают, то по Мадс импотентом сделать норовит, плюс регулярные вьетнамские флешбеки.
В комплексе со внешкой, живенький такой дядечка получается, за которого и попереживать можно.

[Гость]

На Кмббтч тоже умудряются дрочить, чему тут удивляться. При желание подточить на всех можно, особенно если натянуть свои хэдканоны

[Гость]

На Кмббтч тоже умудряются дрочить, чему тут удивляться.

а некоторые при этом умудряются орать, что если у вас на него не стоит, то у вас очевидные проблемы со стоялкой и вообще вы человек говно и дурак

[Гость]

анон, который дрочит на Адама Драйвера, смотрит на вас с лицом "то же мне проблемы"

[Гость]

На Кмббтч тоже умудряются дрочить

На Самойловых умудряются дрочить, а вы тут с Кмбрбтчем

[Гость]

анон, который дрочит на Адама Драйвера, смотрит на вас с лицом "то же мне проблемы"

"тоже" в данном случае слитно, в остальном жму лапу

[Гость]

Ведьмин час (The Witching Hour) (3970 words) by fandom Disney and DreamWorks 2020
Chapters: 1/1
Fandom: Maleficent (Disney Movies)
Rating: Teen And Up Audiences
Warnings: Creator Chose Not To Use Archive Warnings
Relationships: Diaval/Maleficent (Disney)
Characters: Diaval (Disney), Maleficent (Disney), Aurora (Disney), Iago (Disney)
Additional Tags: Alternate Universe, Alternate Universe - Modern Setting, Перевод на русский | Translation in Russian, возможный ООС, Don't copy to another site, Present Tense
Summary:

Диаваль - или, для слушателей, радиоведущий Ворон - начинает задумываться, что его работа слишком уныла и однообразна. Но звонок от загадочной женщины ставит крест на этой мысли.

Надеюсь, шапка вставится...
Вроде бы, кто-то рекал выше. В комментариях тоже хвалят-нахваливают, и кудосов отсыпано щедро. А я чуть не заснул.
Фик про скучные эфиры ночного радио. И для меня текст скучен как те самые эфиры. Во время которых никто не хочет звонить бедному ведущему, и он развлекает себя, как умеет. Читается вязко, хочется перепрыгнуть с абзаца на абзац и сократить путь до финала хотя бы на пару предложений. Романтическая линия какая-то неверибельная. Хотя, скорее не так. Диалоги кажутся странными для двух взрослых людей. Скорей, так какой-нибудь школьник мог бы представлять себе "взрослый" флирт. А уж истеричное: "Ты ничего не знаешь, — она едва не срывается на рык" - в прямом эфире вообще на мой вкус отдает дешевой драмой. Допускаю, конечно, что я совсем забыл оригинальные характеры, и, может, такая незрелость и перегибы там и были. Сказка ведь, все-таки.
И еще непонятно странное решение автора использовать в переводе "поставить на репит", "нажать стрелочку-play" и "жмёт на кнопку воспроизведения".
В общем, мне не зашло((