В ожидании Годо - 8

[Котики Инсайда]

Продолжаем посиделки макси-анонов, так уютно и успешно начатые в прошлых годах
Не стесняйтесь форситься, тут нормальная изба-читальня.
Так же здесь можно ныть и жаловаться. Нельзя только ругаться и обижать друг друга.

ЛЕТО - 2020

Список кораблей

17 штук

1. Анон-Стив: Шесть демонов Беверли Марш, 33к+, изнасилования, дрочка на культуру согласия и полиаморию
2. Анон-Дживс: Вечный шах: викторианский флирт двух не в меру умных джентльменов, диалоги-пикировки, "английский" юмор, отсылки к Алисе в Стране Чудес и цитирование Шекспира, джен/слеш
3. Анон-Белка: Лита, Ведьмак (вторая игра в основном), Слеш с элементами гета, ангст, флафф, PWP. В комплекте душевные терзания и эльфы - не только из первого ряда, но и, по большей части, из десятого.
4. Анон-динозавр: эти ваши модайцы, тотал модерн ау, так что и ориджем должно пойти, от канона только персонажи и родственные связи между ними. Мистика, призраки, юст и спойлер
5. Анон-лейтенант: декабристы, 24к, какоридж, модерн!АУ, русреал, полицейский детектив, рейтинг за секс, сомнительный юмор
6. Женьшеневый АС: модайцы, Почти 19 тысяч слов сюжетной AU по этим-самым-китайцам, которые Модао/Неукротимый.
7. Блудный: Возвращение, в целом о семье, про семью и в пределах семьи, но там врывается работа; джен, драма, фентези, советская атмосфера русреал вытекает
8. Анон-с-кофе: Перед рассветом - 175к не совсем типичного омегаверса, романса с юстом, политики с интригами и социальной драмы. Важные предупреждения: ПТСР и последствия, нон-кон (во флэшбэках и без подробностей), горизонтальный инцест. NC-17 (не сразу) с кинками (далеко не сразу). Знаний из ГП хватит на какоридж.
9. Анон с Зодиаком: В погоне за Зодиаком - макси по Зодиаку, слэш, рейтинг за секс, тройничок (в том числе), детектив, немного психологии.
10. Готовый анон: Буря, Слэш, юст, ученик/учитель, приключеньки, немного горячего.

Краткий гайд по общему сюжету

Первый гг — Мо Жань — он же в прошлом Тасянь-цзюнь — из славного, но своенравного и упрямого пацана вырос в жестокого садистичного императора, повергающего всех в ужас. Но в 34 года он покончил с собой и по неведомой ему причине возродился в собственном теле в возрасте 16 лет.
В его жизни было лишь два значимых человека: Ши Мэй, соученик, которого он считал своей главной любовью, и Чу Ваньнин, его учитель, которого он ненавидел и винил в гибели Ши Мэя. Став императором, он пленил Чу Ваньнина, мучил, насиловал и в конце-концов стал косвенной причиной его смерти, а когда тот умер, жестокий император и сам покинул мир от странной тоски. Причина ебанутости императора и его лавхейт к учителю — один большой спойлер новеллы, там всё раскрывается постепенно и всё не так, как кажется на первый взгляд. Природу своих чувств к учителю Мо Жань не понимает, его часто переклинивает от любви до ненависти. Сам же Чу Ваньнин всегда любил его, о чём Мо Жань даже не догадывается. Этот фик — своего рода приквел к глобальным событиям новеллы, когда Мо Жань недавно возродился в своём теле и пытается начать всё с нуля. Чу Ваньнин ничего не знает о его перерождении, но его нередко посещают непонятные ему сны о прошлом, где он был пленником Мо Жаня.
11. анон-хлеп
Все, что будет нами
100к слов. Редкофандом, но можно читать 100% какоридж. Фантастика про инопланетян, космос, трансгуманизм и человеков разной степени упоротости, много героев с разными целями и мнениями по поводу всего. Экшен, интриги, хитрыепланы(с). По поводу кинков-сквиков - это фактически джен, там нет акцента на каких-либо отношениях, акцент на сюжет, поэтому про кинки-сквики можно не бояться, там такого всего от силы тыщаслов на почти сотню.

12. Зеленый анон принес своего монстра на 85 тыс слов.
Если кратко: молодой полицейский влюбился в опытного вора. Легко читается какоридж, специально так писал.
Для тех, кто знает, это "Бешеные псы" Тарантино. Три жизни Фредди Ньюэндайка

13. Анон-котикКошачий корпус
Имеется: Звёздные войны времён Империи и оригинальной трилогии с дополнительной опорой на новую трилогию о Трауне, зарисовки из жизни котиков и варианты их получения и воспитания, Таркин/Кренник с намеком на присоединение к ним Трауна, Вирс/Пиетт и прекрасные фото куклокосплея в качестве иллюстрации (они здесь: archiveofourown.org/works/25921021)
Некоторое АУ как раз в том, что котики и иная живность выдаётся в качестве эмоциональной поддержки, практически во всем остальном канон идёт своим чередом (и в канонических смертях тоже, пускай они и за кадром!)
Часть маленького командного цикла, первый миник лучше прочитать для понимания, откуда третий кот)

краткий гайд по персонажам

1 глава: Таркин - это тот гранд-мофф, что раздолбал Альдераан, Кренник - его подчинённый с амбициями размером с планету минимум, энергией под стать, а ещё он заведовал стройкой Звёзды Смерти по новому канону
2 глава: Траун - редкого ума чисс на службе Империи, который сразу присмотрел себе (помощника-аборигена) тогда ещё кадета Ванто в качестве вначале переводчика, а потом вечного адъютанта. Ванто хотел в интенданты, а потом в силу желания окружающих досадить Трауну ещё и в мичманах ходил дольше обычного, но остался верен Трауну, за что потом и был послан первым человеком на родину последнего (для безопасности и общего развития)
3 глава: Пеллеон в новом каноне пока только ловил пиратов и отбивался от космических кракенов (за кадром), но в старом служил от Республики до Империи и Новой Республики, и выжил, что было довольно сложно для представителя Империи. Гранд-адмирал Савит же через третьи руки воровал материалы со Звёзды Смерти, за что ему прилетит в каноне.
4 глава: Вирс - генерал пехоты, пролетел мимо героической смерти на Звезде Смерти, выжил в джунглях две недели, конструктор всякой бронетехники (и просто красавчик), служил на флагмане лорда Вейдера. На момент повествования ещё капитан Пиетт - собственно, капитан флагмана Вейдера, человек с огромными мешками под глазами и редкой выживаемостью: Вейдер его так и не удушил.

14. анон-из-лесаСемейные ценности, рейтинговый слэш про Марло и молодого Шекспира, много юста, почти брейкап, но с хэ, есть приключения и немного исторической политики, абсолютный какоридж

15. анон-соваЧудовища Гудзона, грамандер (персиньют), кинки, секс, приключения, экологическо-магическое равновесие нарушено из-за действий американских авроров, чтобы спасти мир придется повозиться.

16. Анон-новичок Белым по белому, 15К, джен, ОЭ (условное историческое фэнтези примерно в мушкетерских декорациях), неканоничные оборотни, канонная мистика и околомистика, персонажи — вторые лебеди в пятом ряду, на события канона опираюсь сильно, поэтому какоридж может быть очень рвано и непонятно оно и так рвано и непонятно
Иллюстрация выложена в notes к первой главе (к ней и относится).

Косяки, про которые в курсе

Работа была сдана прямо очень поздно, поэтому последняя треть писалась весьма наспех, последние абзацы — финал — ОЧЕНЬ наспех. Есть одна фактическая ошибка, исправить до деанона не могу, понятное дело, замечено поздно, там абзац переписывать или два надо сильно.

Телега матчасти, но зато сам макси 15 тысяч

1. Главные герои:
- Ойген Райнштайнер, после смерти отца — барон. Бергер (уроженец Бергмарк), высокий, худощавый, голубоглазый нордический блондин, условный норвежец. Находится на военной службе союзного Бергмарк и крупнейшего государства континента — Талиг. В каноне крайне педантичен и зануден, упоминает, что в юности был горяч и несдержан; офицер "по очень особым поручениям", условный ФСБшник. Возраст на начало — 10 лет, далее по эпизодам 17-21-35 лет.

- Олаф Кальдмеер. Уроженец Дриксен, политического противника Талига и Бергмарк, страны очень часто воюют. Высокий, худощавый, русые волосы с проседью, серые глаза, на щеке шрам. Условный датчанин. Сын оружейника, то есть выходец не из дворян, с юности пошёл во флот и дослужился до адмирала цур зее (соответствует маршалу, командующий одним из флотов) и титула барона. Патриот, отличный моряк, верующий эсператист (см. ниже). Имеет завистников среди военных-дворян, в т.ч. подчиненного вице-адмирала графа Вернера фок Бермессера. Возраст на начало — 28 лет, далее — 35-39-53 года.
Дополнительно про Олафа см. Важные события канона, п. 4

Из других упомянутых персонажей каноничны и в целом соответствуют образу в тексте Руперт фок Фельсенбург (см. п. 4), Рудольф Ноймаринен, Мишель Эпинэ, Вольфганг фок Варзов, фок Таннер, Ротгер Вальдес, Юхан Клюгкатер (но он только контрабандист), отец Луциан и брат Орест. Все остальные — оригинальные персонажи.

2. Мир, география:
В мире канона четыре континента — Седые, Золотые, Багряные и Бирюзовые земли.
Седые земли несколько сотен лет назад частично покрылись ледниками, частично просто очень холодно, там почти никто не живет, но регулярно плавают из Золотых земель охотники бить пушного зверя, в т.ч. песцов (обычных ). Поэтому для Золотых земель песцы, тем более белые — крайне нетипичные животные.

Спойлер

Рождаются песцы-оборотни в Золотых землях теперь, потому что это люди-выходцы с Седых.
Исторически предки Ойгена — бергеров (ранее агмы) — жили на острове Агмарен (ещё севернее), Олафа — дриксенцев (ранее вариты) — в Седых землях, с наступлением ледников и те, и другие переселились на север Золотых земель и в процессе передела заделались прямо зоейшими врагами (то есть не политика, как с Талигом, а между Бергмарк и Дриксен и их людьми прямо вековая вражда).
Действие всего текста происходит на северо-западе континента Золотые Земли, в Бергмарк, Дриксен и Талиге. ЗЗ — очень условный аналог Европы (и чуть-чуть Азии) по именам, климату, внешности и т.д. примерно XVII века.
Оллария — столица Талига. В Фабианов день по старой традиции происходит "разбор" знатнейшими людьми страны 17летних отпрысков знатнейших же семейств Талига и союзной Бергмарк, отучившихся полгода в условном Лицее — Лаик. Они становятся на три года оруженосцами взявших их. Можно отказаться от выбравшего тебя.
Хексберг — северо-западная гавань и крепость Талига, очень неудобная для Дриксен, которую неоднократно неудачно пытались взять (см. п. 4).
Эйнрехт — столица Дриксен.
Киршенбаумен, Метхенберг — города-порты Дриксен.

3. Упомянутые религия и мистика:
Основная религия в Золотых Землях — эсператизм (условное католичество) с центром в Агарисе (условный Ватикан, упоминается во второй главе). В Талиге условное англиканство последние 400 лет. Эспера — символ религии, необязательный к ношению (аналог креста).
В Бергмарк эсператизм не очень распространен, бытуют старые, привезенные языческие, условно викингосовско-кельские обряды и обычаи.
Существуют семь орденов (~ аналог монашеских), в тексте упомянуты орден Истины — "истинники", "мыши" (символ — мышь со свечой) и орден Славы — "львы", адрианианцы (от основателя — Св. Адриана, символ — лев со свечой). Оба ордена интересуются "старыми" знаниями о ранее бытовавшей "языческой религии" (на самом деле — реально действовавшей мистике мира).
При этом "истинники" — с "плохими", лично-корыстными целями и вслепую подталкиваются некими мистическими тварями извне мира, которые силятся обрести власть над миром, на самом деле его разрушая, "львы" — с благими целями, защищая мир.
Реальная мистика канона мной почти не использована, буквально в паре неважных моментов (

спойлер

в частности, благодаря каноничным мистическим сущностям — крылатым девам стихии Ветра — Ротгер Вальдес узнает, что Олаф песец).

4. Канонные события:
Из-за нехватки времени в тексте не пересказаны канонные события, в которых действуют герои (в основном третья глава), только упомянуты, а именно:

В 399 году Дриксен предприняла очередную попытку захватить талигойскую гавань Хексберг, считая, что бОльшая часть флота Талига находится на юге материка (60/20 военных кораблей). На самом деле эта бОльшая часть флота пряталась неподалеку наготове (реальное соотношение 60/90) и выскочила из кустов, когда флот Дриксен уже начал атаку гавани. Олаф Кальдмеер, командовавший сражением со стороны Дриксен, принял решение принять бой военными кораблями и держаться до последнего, чтобы дать возможность уйти их же кораблям-транспорту с сухопутным десантом (потому что они несли несравнимо большее количество людей).
Транспорты ушли, военные корабли были разгромлены, при этом корабли Талига сознательно выпустили корабль с подчиненным Олафа — вице-адмиралом фок Бермессером, который, нарушив приказ, фактически дезертировал с поля боя (Талиг обоснованно считал его плохим командующим и флот с ним — слабым, поэтому и выпустил).
Адъютант Олафа Кальдмеера, очень знатный дриксенский дворянин, родственник кесаря (короля) Руперт фок Фельсенбург по решению капитана гибнущего флагмана Адольфа фок Шнееталя (погиб) покинул флагман вместе с бессознательным Кальдмеером (был тяжело ранен во время боя) и сдался в плен, попросив медицинской помощи.
Во время битвы начался шторм, пленных почти не было. Они попали в дом вице-адмирала Ротгера Вальдеса, командующего ВМФ Хексберг, который отнесся к ним крайне лояльно, практически как к гостям (в т.ч. сильно уважая Кальдмеера как честного военнго и хорошего моряка, хотя и врага). Впоследствии Руперт (Руппи) был выкуплен родными, а Кальдмеер — обменян на пленных Талига, взятых дриксенцами.
За время, пока они возвращались в Дриксен, умер кесарь, новый регент крайне дружен с Бермессером, и для всех (в том числе Руперта и Вальдеса) было очевидно, что Кальдмеера осудят за проигранный бой, выгораживая дезертирство Бермессера. Так и случилось, его приговорили к смертной казни.
Будучи преданным Олафу и не "одобряя" регента, Руперт при финансовой и прочей поддержке ордена Славы (п. 3) отбил его у конвоя, и они отплыли в Седые земли на нанятом Руппи корабле, намереваясь отсидеться там, пока закончатся разборки у власти Дриксен. Потом всё пошло не так, но это уже другая история

17. анон - 777 In Light
23К, слэш, религия, Hurt/Comfort, Slow Burn, AU, RPF (но читается какоридж), один из персонажей с комплексами.


Предыдущая тема: 1

запись создана: 18.07.2020 в 20:39

@темы: Тексты, ББ-квест, Макси-мальная, Избаб-читальня, ФБ-2020

Comments

[Гость]

Лейтенанту от Готового

спойлеры

Блин, ты это нарочно?;D Я же так простигосподи шипперить Юшневского с Пашей начну! А Мишу куда девать?Просто он(Миша) у тебя милаха такой...и да-да они просто дружат, но...(:

[Гость]

Готовому от Лейтенанта

Блин, ты это нарочно?

КОНЕЧНО ДА

Я же так простигосподи шипперить Юшневского с Пашей начну!

В этом и суть)) Зачем ещё тексты по ОТП писать, скажи мне?)
А Миша не пропадёт! И своё слово ещё скажет, не переживай за него)

[Гость]

Лейтенанту от Готового
Я просто не читаю шапки, ну ...да я лох, люблю внезапность в какориджах Ааа прикинь я же не знал и так словил отпшечку твою)) Анон, не поверишь, там искры-то сразу были;D Вот же я идиот. Ладно, едем дальше)

[Гость]

Динозавр, я дочитал твой перевод. Это замечательный перевод замечательного фика.

О фике, спойлеры

У автора прекрасный стиль, отличный слог и богатый словарный запас. Очень цельное произведение, и композиционно, и стилистически. Сюжет довольно незамысловатый, оба вотэтоповорота прочитываются довольно быстро: и что Лань Ванцзи прекрасно слышит то, что говорит Вэй Усянь, и что "выдергивало" Вэй Усяня не в небытие, а в реанимацию. Это и неважно, потому что главное здесь - не события, а их восприятия героями и то, как эти события героев изменяют. Не знаю канона, поэтому не могу судить, насколько вхарактерны герои, но характеры четырех основных героев (братьев Ланей, Вэя и Цзяна) прописаны очень рельефно, а это очень, очень круто - когда у героев в фикшене вообще есть характеры и к тому же разные. Повествование плавное, тягучее, очень красивый визуальный ряд - с кроликами, с гуцинем, с Лань Ванцзи в разных позах. Очень понравилось, что автор не тонет в ненужных деталях и эмоциях (а это практически неизбежно, когда фик пишется в настоящем времени), он говорит именно то, что хочет сказать, и вообще здорово умеет выразить свою идею. Ну и очень понравилось общее позитивное настроение от фика - все герои без исключения порядочные и хорошие люди, не эгоистичные, заботящиеся о других. Тотальный ХЭ - единственное справедливое решение для таких героев.
О переводе
Выше я упоминал, что перевод очень сильный. Действительно сильный, чувствуется, что переводчик прекрасно владеет языком. Обычно в переводах встречаются моменты, когда можно ткнуть пальцем и сказать - здесь переводчик не понял, о чем автор ведет речь. Тут этого нет, даже в довольно сложных местах (есть несколько мелких блох от невнимательности, если нужно, могу рассказать ниже). Помимо отличнейшего владения английским, у переводчика также прекрасно развит навык собственно перевода - он не цепляется за букву текста, смело разбивает предложения, иногда переставляет их местами, не боится перефразировать, и при этом не скатывается в отсебятину. Это, опять же, нечасто встретишь.
Вот например

Пока он отмывал с тарелки липкий рис, Вэй Усянь смотрел на него с удивлением: сосед словно и впрямь существовал вне времени — бережно закатанные рукава, волосы, каскадом струящиеся по спине, точёное, почти каменное в тусклом кухонном свете лицо.
Wei Wuxian watches him, bemused. He really looks out of time, sleeves rolled politely back as he scrubs sticky rice from his plate, hair neatly trailing down his back, chiseled face almost stone like in the dim kitchen lights.

Предложения полностью перестроены грамматически, и это дает отличную с точки зрения русского языка фразу, при этом ничего из текста оригинала не упущено и ничего своего не добавлено. Круто!

Еще немного примеров удачных переводческих находок:
и при жизни не слишком впечатляли.
were never all that impressive to begin with.

отточил ещё три выгнанных семейства назад
he’d perfected three hauntings ago

“Every time I float past a reflective surface, yeah.”
когда проплывал мимо зеркала.

Когда ты этому научился?
When did you get so smooth?
(вот это особенно здорово)

which is as good as a no
Звучало так себе

Большая часть фика написана в настоящем времени, перевод дан в прошедшем. Безусловно, право переводчика, хотя на мой взгляд, настоящее время здесь было бы уместней: оно подчеркивает дискретность состояния призрака и сиюминутность всех его ощущений и эмоций. Тем не менее, русский текст в прошедшем времени смотрится довольно-таки цельно, что, опять же, говорит о большом объеме профессионально выполненной работы.
Транслитерация имен и терминов грамотная, по Палладию (ну, этим в наше время никого не удивишь, но тем не менее, плюсик в карму). Можно было бы дать всплывашки-подсказки к "гуциню" и "цзецзе", но вероятно целевая аудитория в этом и не нуждается. Еще один очень приятный профессиональный момент - что переводчик не поддался модным нонеча тенденциям оставлять латиницу в тексте и перевел буквенные обозначения ответов в телеигре-угадайке из латиницы в кириллицу. За это отдельный большой респект.


В целом - отличный перевод отличного фика, работа опытного переводчика. Было очень приятно читать, даже при полном незнании (и отсутствии интереса) к канону.
анон по переводам

[Гость]

Я прочитал текст Анона-Белки и мне есть что сказать)

Анон с Зодиаком, большое тебе человеческое эльфское спасибо!
Рейтинга кое-где мне тоже не хватило, но получилось так, как получилось, чтобы передать нечто другое. Сама люблю про тыканье членами зачесть, но из-зпод моего пера всегда выходит вот такой вот подвид энцы.
Не думала, что текст хорошо читается какоридж, наверное, даже стоило предупредить, что котаны, не надо - автор растекся эмоциями по древу, и без канона неземных удовольствий не познать. Интересно, какая картинка вырисовывается у того, кто с ним не знаком. Львиная доля стекла, как показала практика, уплывает от мимокроков; они не знают, что в каноне

не спойлер!

Седрик вот-вот погибнет, и это накладывает определенный отпечаток на все работы о нем.
Приятно, что понравилось в целом, тут додано себе слишком многое) И уж тем более неожиданно приятно, что ты усмотрел в тексте СЮЖЕТ. Потому как по личным ощущениям автора, он выглядит невыразительно для кого-то, кроме него самого
Лучей добра тебе, уважаемый
А где можно тебя зачитать? Ты же сделал, я знаю
Анон-Белка

[Гость]

Анон с Зодиаком, большое тебе человеческое эльфское спасибо!

Я тут понял, что я немного плохо разбираюсь в аоз )) В общем, предыдущий коммент был только про первую часть, остальное я зачту далее))) Заранее извиняюсь)
Я с каноном знаком относительно, но можно считать, что почти ка коридж. Атмосфера чувствуется. Не исключаю, что я пропускаю много мелочей, но атмосфера делает все. И за нее отдельное спасибо)

анон с Зодиаком

[Гость]

Собственно, макси по Зодиаку, слэш, рейтинг за секс, тройничок (в том числе), детектив, немного психологии
Смею надеяться, что читается как оридж (потому что относительно фильма полная AU в сюжете)
Здесь "В погоне за Зодиаком"

анон с Зодиаком

[Гость]

Готовому от Лейтенанта
Анончик, ты не представляешь, как меня радуют твои комменты)) Если ты без чтения шапки (я, кстати, вполне могу понять, ибо зачем читать шапку касательно того, кто там с кем отношается, если героев знаешь очень примерно, как ты сам сказал, на уровне школьной программы, а в школьной программе я того же Юшневского и не припомню, он как бы не основное действующее лицо восстания) с порога увидел там искры, то мне, как автору, даже желать больше нечего)) Я справился))

[Гость]

Лейтенант,
Мимоанон и декабристов не знает так подробно, мимоанону это АТГ, и таки да, такая химия, такая экзотика.

[Гость]

Это замечательный перевод замечательного фика.

Анон, я почти полчаса смотрел в экран, пытаясь собрать в кучу слова благодарности, и понял, что не соберу. Спасибо пиздец какое огромное тебе за проделанную работу, сравнения и детальный разбор. я чуть не расплакался, буду прикладывать твой отзыв к самооценке в тяжелые дни

детали

Касательно текста: я сам, когда читал, не считал первый сюжетный поворот, и мне он был прям ощутимо внезапным))

Действительно сильный, чувствуется, что переводчик прекрасно владеет языком. Обычно в переводах встречаются моменты, когда можно ткнуть пальцем и сказать - здесь переводчик не понял, о чем автор ведет речь. Тут этого нет, даже в довольно сложных местах (есть несколько мелких блох от невнимательности, если нужно, могу рассказать ниже).

На самом деле я думаю, тут еще заслуга моей беты: у нее английский куда лучше моего, она билингв и отлавливает у меня места, где я что-то понимаю неверно. Я ей твои слова тоже передал, спасибо! И буду рад блошкам.

В прошедший я перевел, потому что мне было странно начинать с прошедшего и перекатываться в настоящее в середине текста, так что решил уже как начал - так и дальше писать. В общем, спасибо еще раз большое, я безумно плохо обращаюсь с воплощением своих мыслей в слова, но я правда тебе благодарен.

[Гость]

О, анон с Зодиаком, я канон не читала, так что детектив зайдет на ура) сто лет не читала детективов и триллеров, только фентезятина сплошная

В общем, предыдущий коммент был только про первую часть, остальное я зачту далее)))

Ничего страшного) Там дальше есть, за что подержаться рейтинг и кинк прилагается
анон-Белка

[Гость]

Анон-белка, припал к твоему фику, прочитав под катом спойлер про Седрика, но в остальном какоридж.


Мне образность текста очень зашла, он текучий, слегка сказочный, его читаешь как легенду, чтоли, очень красиво.

примеры самых удачных на мой взгляд образов

Как сломанный и снова закалённый клинок, Йорвет не был простым оружием, но сложным инструментом.

она глумливо, словно лисица, скачет по булыжникам

наполовину переваренные лесом
вот это ПРЯМ ПИПЕЦ КРАСИВЫЙ ОБРАЗ, не просто поглощенные или прикрытые растениями, а прям переваренные


у тебя вообще очень крутой язык, анон, мне нравится прям КАк написано, с большим удовольствием прочитал.

(насчет постельных сцен - первая реально только наметками набросана, прямо вот хочется, чтобы было чуть-чуть больше, чтобы оно более плавно перетекло в "затемнение", вторая и трисам (он, кажется, четвертый) тоже довольно невинно перетекают в черный экран, но как-то на мой взгляд поинтереснее), как такового сквозного сюжета в бытовом понимании я не уловил (но я много бэкграунда канонного не понял, так что это, наверное, мой косяк), это для меня не столько текст про сюжет оказался, как текст про атмосферу, как восхождение на гору или медленное погружение в воду. И тут концовка короткая, как точка - я так понимаю, отсылает к канону тоже)

каждый раз было странно натыкаться на "эльфка" и "эльфски", я привык слышать "эльфийка/эльфийски" но это не косяк))

динозавр

[Гость]

Лейтенант, это прекрасно!

286 УК РФ

С первых строк погружаешься в их атмосферу, и еще я понял, что люблю такой русреал и современность, когда все знакомо, и вписано в узнаваемые реалии. Это отдельно еще доставляло в этой истории.
Диалоги шикарные. Они такие, классные, ааа) Вообще, само начало меня очень удивило, я вообще не ждал, что все начнется с секса в служебном туалете. Так шифруются усилено, а все равно все уже все знают.
Завязка серьезная. Меня отдельно порадовала верибельная матчасть. Спасибо.
И Юшневский, Юшневский шикарен, такой контраст с Пашей) Охренненный просто контраст)
История развертывается постепенно, как спираль, открыая новые факты, как про отношения, так и про сам детектив. Отдельно меня немного погрело то, что у Паши и Миши секс по дружбе, и ОБА это понимают и ОБА с этим согласны. Без глупой ревности. И что они обговорили это заранее.

Меня просто обрадовала цитата в начале второй части.
Простите, я не мог не

Цитата

– Я не гинеколог, но это пизда, – подвёл Миша итог – уже вечером, при своих.


И ведь у Паши встало, встало на Юшневского уже того, правда, он все списал на ярость. Ааа)

Диалоги шикарные, но местами я немного путался, кто кому что сказал, особенно во второй части.

За детективом следил с интересом, интрига есть и расследование увлекает, так что читаешь запоем. И внезапные повороты действительно внезапны, а внимание к деталям меня подкупало отдельно. Все продуманно и выверено, подмечено, что вес это начинаешь обдумывать и анализировать сам, вместе с героями.

Меня по-прежнему прут диалоги по ходу
Это просто шикарно)

Цитата

– Ну, скажем, одно одеяло мы с вами не делили...
– Оставьте свои постельные шуточки для Миши, Павел Иванович.
– Он в ответ огрызается.
– А вам так хочется, чтобы огрызался я?

Очень Тронуло, что Паша и Миша могут обсудить между собой такие важные для себя вещи, как отношения к другим и влюбленность. Очень доверительно. Меня аж пробрало, я люблю такое доверительно общение.
И меня весь текст прут их фамилии) Я помню, откуда они, и потому и прут, классно вписанные в современные реалии и конкретно эту профессию)

У меня возникло странное ощущение на счет аптеки. Хотя подумав, что это слова от лица Паши, я решил, что он вполне мог так думать. Ну так. Вряд ли она заканчивала мед – сейчас в аптеке это не обязательно. А что он такого хотел купить? Сейчас по рецепту мало что из обезбола есть, а наркотиков в обычных аптеках нет. Мне даже стало интересно, потому что сейчас даже на Кеторол рецепт не просят, чаще всего антибиотики следят, чтоб без рецепта не купили.

Цитата

– Не поможет. Полина, вы же медицинский заканчивали? Клятву Гиппократа давали? Я вам, чёрт бы с ним, удостоверение в залог оставлю. Пожалуйста.



Поворот с ДНК и другим телом был внезапным, а ведь правда, никому в голову не пришло еще раз проверить, а все основные моменты - руки и голову, убрали. Становится все интереснее.
Еще все так же интересно наблюдать за постепенным развитием отношений Юшневского и Паши, общем, когда становится понятно, что они друг другу нравятся, но все еще присматриваются. Но забота и волнение друг за друга уже есть.

Задержание было очень напряженное. Я за них нервничал. Хорошо, Что все хорошо, спасибо за это, описано очень верибельно и страшно, даже пробирающее. Меня успокаивало только то, что в шапке предупреждений не было)
И потом, как Паша ходил к нему в больницу, как все переживали – как одна семья, это очень трогательно. И как они поговорить пытались и друг другу признаться, потому что молчать уже невозможно. Это все очень нежно и трогательно, и при этом не слащаво и вполне естественно. Это действительно двое мужчин, которые объясняются друг другу в чувствах.

Вот здесь я заржал)))

Цитата

– Миш, ты на громкой связи, – только и сумел выдавить из себя Паша. На том конце глубокомысленно замолчали – чтобы через три долгих секунды выдать:

– Блядь. – И тут же, очень бодро, как будто и не было ничего: – Доброе утро, Алексей Петрович, вы как? Всё хорошо?


Здесь я тоже поржал)))) Браво)

Цитата

– А тебе принципиально, чтобы двойная была? – Паша сделал вывод, что мысль о свадьбе его не пугала. Это хорошо. Но ответил другое, параллельно разглядывая присланную Мишей фотографию – скрин из тиндера – симпатичного и вроде бы совершенно безобидного на вид парня, Николая двадцати пяти лет:
– Конечно. У меня все оперативники с двойными, один я как лох.


Еще меня позабавило, как они номерами статей спорили и порадовало, что Паша умеет готовить, а в общем-то не рядовые блюда)))
Разговоры о свадьбе - мимими (еще бы она была возможна, эх)

А Миша с Сергеем вместе так и не сошлись? Я все ждал, в шапке вроде было… Жалко…
Спасибо за эту замечательную, совершенно живую историю Читал как оридж, и совершено замечательно читал, про декабристов знал только имена и фамилии, но как же мне доставляло это в процессе. Спасибо ) Видно совершенно явно, как тебя прет) Это прекрасно)



анон с Зодиаком

[Гость]

Динозавру от анона по переводам

Касательно текста: я сам, когда читал, не считал первый сюжетный поворот, и мне он был прям ощутимо внезапным
Просто там в саммари оригинала even if he supposedly doesn't know Wei Wuxian exists. Так что автор с самого начала делает довольно прозрачный намек; ну и троп довольно распространенный, если честно - когда внезапно оказывается, что персонаж все слышал, что ему не положено. Hilarity ensues. Я его сам очень люблю и порой пихаю в фички, так что, наверное, тут рыбак рыбака почуял)

В прошедший я перевел, потому что мне было странно начинать с прошедшего и перекатываться в настоящее в середине текста, так что решил уже как начал - так и дальше писать.
Немного не понял - а почему начало должно было быть именно в прошедшем? Там начало тоже в настоящем; в прошедшем времени даются только реминесценции ГГ, их в общем-то не так много.

На самом деле я думаю, тут еще заслуга моей беты: у нее английский куда лучше моего, она билингв и отлавливает у меня места, где я что-то понимаю неверно. Я ей твои слова тоже передал, спасибо!
Бете респект! Бетить макси вообще работа не из легких, а беты, которые не просто правят стилистику/запятые, а еще и делают сверку перевода с оригиналом, вообще заслуживают прижизненного памятника.
Текст кстати очень здорово вычитан, и пунктуация там отличная, просто глаз радуется. Не знаю, чья заслуга, переводчика или беты, но в любом случае вы с ней молодцы.

Относительно блошек - я немного зануден, так что не впечатляйся объему, все равно там по большей части вкусовщина из серии «а вот я бы перламутровых пуговиц нашил».

Осторожно, простынка, фломастеры, бубубу

Первое, что царапнуло - это название. "Единственное хорошее" - это ощутимо не по-русски и явная калька с англооригинала. Как-то даже обидно - в фике множество смелых и красивых переводческих решений, а на названии вдруг переводчику эта смелость отказала и он решил рабски скопировать оригинал. Вот фраза, слова из которой вынесены в название:

Just one good thing. Wei Wuxian wants just one good thing to not be tainted by his misfortune. That’s all he’s ever asked.
А вот перевод
Единственное хорошее. Вэй Усянь не хотел, чтобы его невезучесть испортила единственное хорошее, что у него было. Это всё, о чем он просил.

Это ключевая фраза для всего фика, ее, имхо, следовало покрутить, помусолить, перефразировать, но не давать в дословном переводе. Согласен, это нелегко, но она слишком важна для текста, чтобы на ней экономить. Можно даже сильно отойти от текста, это ничего, главное, чтобы фраза не потеряла выразительность. Ну к примеру: "Раз в жизни. Раз в жизни с Вэй Усянем случилось что-то хорошее, и пожалуйста, пускай его вечное невезение на этот раз обойдет его стороной. Больше он ни о чем не просит". "Одна-единственная вещь. Вэй Усянь желает только одного - чтобы его вечное невезение не погубило одну-единственную вещь, осветившую его существование. Больше он ни о чем не просит".
Честно скажу, мои собственные варианты далеки от идеала, тут по-хорошему надо сидеть и думать несколько дней.

Далее, относительно мелких огрехов по невнимательности... В одном месте пропуск - выпущен целый абзац из двух предложений, вот он:
Wei Wuxian has never been good with confrontation, and embarrassment has always been something that happens to other people. Right now, he’s staring down both of them, and it isn’t a pretty sight.

Еще в паре мест пропуски слов, но не критичные, возможно, это просто переводческое решение, вот например:

What Wei Wuxian would pay to see underneath his perfectly fitted sweater - he bets he has abs you could bounce a coin off.
Вэй Усянь готов был поставить деньги на то, что под идеально подобранным свитером скрывается пресс, от которого и монетка бы отскочила.
Чего бы только ВУС не отдал, чтобы заглянуть под идеально сидящий свитер - он был готов спорить, что...

— Ты же мне расскажешь?
“Are you going to tell me?” Wei Wuxian teases.
«поддразнил его ВУС»


Он не хотел смотреть, как Лань Ванцзи оплакивает его, пока он ещё здесь
He does not want whatever time he has left to become a living wake - watching Lan Wangji mourn him even as Wei Wuxian is still here.
(здесь в оригинале по сути повтор с этим living wake и mourning, так что выпущение "заупокойной службы", в принципе, оправданно)

Наклонившись, взяла Вэй Усяня за запястье, прощупывая пульс.

— У тебя образцовое здоровье, за исключением того, что ты попросту не просыпался.
She reaches down and picks up Wei Wuxian’s wrist, setting her fingers to his pulse points. “Don’t insult me,” she says. “You’ve been in picture perfect health except for the fact that you simply would not wake up.”

Пропущено "Не надо оскорблений", "Вы оскорбляете меня как профессионала". (Кстати, почему в переводе доктор "тыкает" пациенту? В оригинале она говорит с ним довольно фамильярно и резко, но я так поняла, что они не были знакомы. Я бы поставил "вы).

from his inexplicable, seemingly voluntary coma,
который вышел из необъяснимой комы
Пропущено "судя по всему, добровольной/волевой".

Это что касается пропусков. Есть еще несколько ляпов, и вот их в тексте точно не было, если бы он был покороче и у переводчика был бы шанс дать тексту вылежаться и потом вычитать его свежим взглядом.

that felt a lot like anguish. He’d never understood what that really meant until he was hovering six inches off the ground in an empty house, his family god knows where, and his body probably rotting somewhere deep in the dirt.
нечто, напоминавшее мучительную боль. Он никогда не понимал в полной мере, что значит смерть, пока не завис в десятке сантиметров над полом в пустом доме, семейный бог знает где, в то время как его тело, видимо, гнило под землей.

Каюсь, тоже сперва так прочел. Удивился "семейному богу", но подумал - мало ли какие у американцев представления о китайских верованиях. Но когда дочитал до конца, до единения ГГ с семьей, понял, что "his family god knows where" это "а где его семья - одному богу известно". Вы, видимо, спешили, иначе выловили бы это на вычитке.
Кроме того, в оригинале здесь нет "что значит смерть", а what that really meant явно относится к anguish. Я бы перевел примерно так: "... и какое-то мучительное, безнадежное отчаяние. Подлинный смысл этого слова он осознал только теперь, когда парил над полом в пустом доме, а его семья была неведомо где, а тело его, наверное, гнило где-то глубоко под землей".


Вэй Усянь человеком был жизнерадостным, но три года в одиночестве в доме детства даже его сводили с ума.
Wei Wuxian is a resilient person, but three years spent mostly alone in his childhood home would drive even him insane.

"...даже его свели бы с ума".

Когда люди говорили, что богов создали из мрамора, Вэй Усянь воображал себе как раз что-то такое.
When people talk about gods being carved from marble, Wei Wuxian imagines this is what they picture

Немного неточно. "Вэй Усянь думает/думал, что, наверное, именно это представляют себе люди, когда говорят о богах, вырезанных из мрамора"



что однажды они попытаются похоронить меня, а я не заткнусь даже тогда, когда на мой гроб бросят землю
one day they’d be trying to bury me and I’d still be yammering as the soil hit my coffin.

Вот здесь довольно досадный для опытного переводчика ляп - textbook error, как сказал был Лань-младший. Конечно же, they - это никакие не "они", а просто подлежащее в неопределенно-личном предложении. "... меня хоронить станут, а я все буду трендеть, даже когда на гроб земля посыплется".


breaks it down effortlessly
без особых усилий смял её
Далее там "прислонил ее к стене за дверью" или что-то вроде того. Скорей всего он ее не смял, а разобрал и сложил - либо для удобства хранения, либо для переработки. Это и логичней - ЛВЦз весь из себя такой правильный и аккуратист, зачем бы ему сминать коробку.


Если бы его сердце ещё могло биться, то наверняка бы остановилось
If Wei Wuxian had a heartbeat, he’s sure it would have stumbled

"точно пропустило бы удар"

He doesn’t even look awful when he wakes up, which Wei Wuxian feels is unfair for the human race as a whole. He tells Lan Wangi as much
Даже только проснувшись он выглядел прилично — что, по мнению Вэй Усяня, было совершенно несправедливо по отношению к человеческой расе в целом. За завтраком Вэй Усянь рассказывал ему кучу всего,

Здесь и еще где-то ниже по тексту у вас был схожий перевод as much. Told as much - "так и сказал". "Было несправедливо по отношению ко всему роду человеческому. Он прямо так и сказал Лань Ванцзи.."

[Гость]

Динозавру от анона по переводам, фломастеры часть вторая

Сорри, растаращило на два поста(
You’re out of the house enough for it
Ты достаточно часто выходишь из дома, так что точно есть
"Наверняка есть, ты так много времени проводишь вне дома"

Разбираешь какие-нибудь бумаги?
Some boring desk job?
Здесь чисто вкусовщина, я бы сказал либо "какая-нибудь скучная офисная работа" или "какая-нибудь скучная работа с бумагами?"

потом, поскольку был верен своему слову, решился сунуть в его вещи нос.
true to his word, goes to snoop.

Скорей "так и поступил", "выполнил свою угрозу". Тrue to his word не следует переводить так буквально, это просто фигура речи, она не имеет особой положительной коннотации.


The sun is just starting to set, and the soft glow of the patio light overhead softens the chiseled edges of Lan Wangji’s perfect face.
Солнце только начинало садиться, и в его сиянии идеальное лицо Лань Ванцзи казалось ещё мягче.
Я думаю, patio light - это такой уличный светильник, который стоит/висит во дворе или на веранде. Хотя конечно странно, что солнце еще толком не село, а торшер уже включили. И далее там не совсем точно: "Мягкий, теплый свет фонаря над верандой/двориком сглаживает точеные/словно вышедшие из-под резца скульптора черты идеального лица ЛВЦз"

He pauses for a moment, frowning at something he’s reading, before scratching it out pointedly.
На секунду он задумался и нахмурился, читая что-то, после чего черкнул отметку.

to scratch out - зачеркнуть. Он что-то прочел, нахмурился и решительно зачеркнул это.


Пускай он мелочный. Пусть его осуждают, сколько хотят!
So he’s petty. Sue him.

Здесь тоже чисто вкусовщина: "Да, он мелочный. Можете подать на него в суд"

Его навыки общения с людьми запылились за ненадобностью,
калька

Lan Wangji’s golden eyes watch him shimmer in and out of existence with what seems like a building resignation.
Золотые глаза Лань Ванцзи пристально следили, как метания Вэй Усяня то вытряхивали того из реальности, то возвращали вновь.
Не понял, почему метания? "Пристально следили за его появлениями и исчезновениями с выражением, больше всего напоминающим постепенно крепнущее смирение с судьбой".


Good, Wei Wuxian thinks, a little peevishly. Let’s see how you like being ignored for a change.
«Хорошо, — слегка ворчливо думал Вэй Усянь. — Посмотрим, понравится ли тебе, когда начнут игнорировать тебя самого».
Немножко промахнулись со временем, он же его уже игнорирует: "Давай посмотрим, каково это, когда игнорируют тебя самого". И опять имхо - "слегка ворчливо" не очень хорошо. Я бы написал как-нибудь вроде "с легкой брюзгливостью".



Жёсткие призрачные выходки, за худшие из которых, Вэй Усянь был уверен, ему станет стыдно.
Mean spirited pranks that Wei Wuxian is sure he’ll feel bad about when the worst of the hurt blows over.
Здесь автор пропустил дефис, mean-spirited, конечно же. К призракам это не имеет отношения - "мелочно-злобный", "злопыхательский". И далее worst относится к его обиде (the hurt), а не к выходкам.
"Мелочные пакости, за которые ВУСяню, как он хорошо знает/знал, станет стыдно, когда обида немного поутихнет".

around the intangible heat of the porcelain
сомкнулись вокруг фантомно-тёплого фарфора,
"...вокруг нагревшегося фарфора, не в силах ощутить его тепло"?

“I had a faculty dinner.”
на факультетском ужине
Не знаю, может это устоявшийся перевод, конечно "факультетский ужин". Но это очень странно, потому что faculty - это профессорско-преподавательский состав, а вовсе не "факультет". "Банкет для преподавателей", что-то вроде этого.

He can ignore a lot of reminders about his death, but he doesn’t think he could stomach trying to lay his head on Lan Wangji’s shoulder right now and getting… nothing.
Он мог игнорировать множество напоминаний о своей смерти, но не мог перестать думать, что если бы ему хватило мужества прямо сейчас положить голову на плечо Лань Ванцзи, то... ничего бы не вышло.
Здесь нет "хватило мужества", здесь скорей "но попытаться положить голову на плечо ЛВЦз и не преуспеть в этом - это было бы для него чересчур". Stomach относится к его неудаче, и это скорей "пережить", "проглотить", "справиться с", чем "набраться мужества"


Тем вечером он много о ней рассказывал, задумчиво прислонившись к стене, пока Лань Ванцзи усаживался перед гуцинем, собираясь заставить его петь.
— То есть, не хочу сказать, что я был так же хорош, как ты, но определённых успехов добился, — говорил он. — Даже скучаю по ней, если честно.
He tells him as much tonight, leaning wistfully against the wall as he stares at Lan Wangji carefully sit before the guqin as he makes it sing. “I mean, I’m not saying I was exactly on your level or anything, but I’d gotten pretty good at it over the years,” he says. “I kind of miss it, honestly.”

Опять неправильный перевод as much. Он рассказывает не о флейте, он "так и сказал ему". И далее I’d gotten pretty good at it over the years,” he says. “I kind of miss it - здесь, я думаю, it - это playing flute, а не сама флейта. Соответственно, скучает он по игре.


Twenty years, and Wei Wuxian couldn’t summon enough romantic interest in anybody to so much as go on a date.
а двадцать лет Вэй Усянь так и не сумел заинтересовать кого-то настолько, чтобы хотя бы сходить на свидание.
Здесь перепутаны субъект и объект - наоборот, не сумел заинтересоваться кем-нибудь/не нашел в себе достаточно интереса, чтобы сходить на свидание.

“I feel like I ought to be offended,” Wei Wuxian says, but it’s weak.
— Ну, похоже, злиться было на что, — тихо сказал Вэй Усянь.
"Кажется, здесь мне следует оскорбиться", - говорит Вэй Усянь, но это звучит жалко.

В ответ на его неуверенную шутку Лань Сичэнь вежливо улыбнулся
Lan Xichen obligingly offers him a smile at his faltering joke,
Скорей "жалкую", "неуклюжую", "беспомощную шутку".


Wei Wuxian can see him contemplating asking, and his stomach turns,
Вэй Усянь буквально видел, как он обдумывает вопрос. Его затошнило
Имхо, либо добавить "затошнило от волнения/переживания", либо перефразировать. Я бы написал "внутри у него все перевернулось", без акцента на ЖКТ.

и что соседи явно сомневаются, что Лань Ванцзи живет один
neighbors are starting to cotton on to the fact he’s not exactly living alone, per se
"и что наверняка их соседи начинают догадываться, что на самом деле он живет вовсе не один"

Он недавно пожевал забор.
“He chewed through the fence earlier.”
Прогрыз забор.

это было, как звёздная вспышка
Then, like a supernova, he smiles at him
Честно говоря не понял по переводу, что такое "звездная вспышка", пока не заглянул в оригинал. Имхо, было бы лучше оставить "как вспышка сверхновой". (Кстати по-моему запятая тут лишняя, но я не профи в этом).


а Цзян Чэн лишь на секунду отвёл глаза от дороги, чтобы грубо на него огрызнуться.
— Ты хоть что-нибудь всерьёз воспринимаешь?
tone biting and rough, “Can’t you ever take anything seriously?”
После "огрызнуться" лучше двоеточие, так непонятно, чья реплика.

it’s that not all the things in the world make sense the way they feel they should.
так тому, что не всё в этом мире имеет смысл.
"что не все вещи в этом мире имеют тот смысл, которого мы от них ожидаем" или как-нибудь так.

I’m hurt! Just because I used to lose my things doesn’t mean you shouldn’t go looking for them!”
Если я потерял их, это не значит, что вы не должны были их поискать!

"Если я все время терял свои вещи...". И я бы сказал, что он обращается персонально к брату, а не ко всей семье, но уверенности нет.

[Гость]

ответ от динозавра

Немного не понял - а почему начало должно было быть именно в прошедшем? Там начало тоже в настоящем; в прошедшем времени даются только реминесценции ГГ, их в общем-то не так много.

ну вот я где-то в том районе споткнулся, да. я у этого автора еще один текст перевел (пока не выложил) и вот его оставил в настоящем, хотя там такой же перескок на прошедшее есть. я об него споткнулся тоже, но дальше мне в прошедшем текст не ложился в голову.

С названием да, согласен, но я не придумал, как его выкрутить лучше, и решил остановиться вот так. Там еще была сквозная шутка про subtle, я с ней тоже долго ебался и в итоге всрал в последних абзацах.

За потерянный абзац спасибо, я и не заметил вроде опечатки в выкладке править можно, так что я наверное пойду фиксить

Каюсь, тоже сперва так прочел. Удивился "семейному богу", но подумал - мало ли какие у американцев представления о китайских верованиях. Но когда дочитал до конца, до единения ГГ с семьей, понял, что "his family god knows where" это "а где его семья - одному богу известно". Вы, видимо, спешили, иначе выловили бы это на вычитке.

Нет, анон, мне кажется, не выловили бы. Я каждый раз это читал вот так, как перевел, и в голове вообще ни разу ни щелкнуло. И с they тоже самое, я периодически забываю про эту особенность

Огромное спасибо.

[Гость]

Блудный дождался

Форшу в целом нашу выкладку, а относительно себя разговор такой
Возвращение, в целом о семье, про семью и в пределах семьи, но там врывается работа; джен, драма, фентези, советская атмосфера русреал вытекает

Для Котики Инсайда

<a href="https://archiveofourown.org/collections/fk20_bb_maxi/works/25916002">Возвращение</a>, в целом о семье, про семью и в пределах семьи, но там врывается работа; джен, драма, фентези,  советская атмосфера <s>русреал вытекает</s>

[Гость]

Анон с Зодиаком, спасибо тебе огромное за такой разбор! Я сижу в неописуемом восторге каком-то, третий раз перечитываю и прям гордость берёт, что это я такое написал))

Спойлерный ответ

Пойду с конца: Миша и Серёжа. Мне показалось, что если я таки сведу этих двоих в рамках этой истории, это будет немного сказочно. Всем сёстрам по серьгам, каждой твари по паре, лёгкий флёр всегейства в отдельно взятом полицейском отделе современного Петербурга)) Я очень хотела, конечно, я вообще в фандом на этом пейринге зашла, мирёжа канон, но тут фокус внимания был несколько иной, а когда в русреале основную гей-пару начинают внезапно окружать толпы других, лично мне это кажется немного неправдоподобным, если, конечно, речь в тексте изначально не об ЛГБТ-тусовке. Возможно, это лично мои тараканы, но это просто к тому, почему они не вместе здесь))
Спасибо отдельное тебе за выделенные цитаты, я натурально счастлива, что мой юмор - юмор. Я до этой работы его не писала никогда, и мне всегда казалось, что я никогда в него не смогу. А тут просто, как ты заметил, прёт, и оно как-то само на текст ложится.
И что мужчины выглядят как мужчины - я дико рада, что получилось. Спасибо, что отдельно это отметил, ужасно приятно))
А ПОВОРОТ С ПОДМЕНОЙ ТЕЛА БЫЛ НАШЁПТАН МНЕ САМОЙ ИСТОРИЕЙ
Фишка в том, что если ты откроешь статью в Википедии про Александра Первого, то ты найдёшь там легенду касательно его внезапной кончины, связанную с тем, что на самом деле он скрылся и доживал свой век под именем старца Фёдора Кузьмича. И я сделала эту отсылку и в кличке, и в сюжете в целом. Обожаю, когда канон сам подкидывает сюжетные повороты, даже если речь о тотал-АУ)
Насчёт аптеки - я не закладывала конкретного обезбола, имея в голове совокупный образ рецептурных обезболивающих, потому и названия не написала, но вот сейчас пошла гуглить (будучи готовой признать поражение, потому что, каюсь, не копнула этот момент при написании вообще), и оказалось, что диклофенак в таблетках - рецептурный. И именно с жёлтой полосой на белой коробке, прикинь, какое совпадение)) А насчёт клятвы Гиппократа и меда - да, Паша просто не знает таких вещей, это, знаешь, распространённый выверт сознания, особенно если оно занято чем-то другим, что любой человек в белом халате автоматом медик. А спросят рецепт или не спросят - очень сильно зависит от конкретной аптеки. Мне мои рецептурные (не обезбол) в одной аптеке отпускают не глядя, а в другой, через дорогу - разве что водные знаки не ищут))
Насчёт того, что местами непонятно, кто что говорит - виновата, у меня бывает, я не очень люблю ремарки на тему того, кто что говорит, и постоянно разбиваю диалоги совершенно отвлечёнными действиями. Есть такая беда. Я попробую поправить после деанона уже тогда)
А насчёт самого начала - люблю такую херню просто)) ну как бы сразу заявили персонажей, их характеры, их взаимодействие, их положение в происходящем - и всё за одну короткую сцену секса (которого в кадре не было). И заодно сразу сказали, мол, не волнуйтесь, рейтинг будет))
А вообще, в общем и целом, спасибо тебе ещё раз - и за такой разбор, и за эмоции, и за то, что блошек отловил и заставил подумать, как это исправить. У меня это был первый опыт написания такого большого (для меня) текста за такой маленький промежуток времени, я макси могу месяцами мариновать, а тут собралась, взяла себя за жопу и сделала. И как же я рада, что всё удалось. Я безумно люблю этих ребят, правда, и как же здорово было поделиться.

[Гость]

дополню: Насчет тыканья ВЦ: там, скорее, оправдано каноном, там довольно резкая-дерзкая бабень и я подумал, что она пациенту и потыкать вполне может.

[Гость]

(и только сейчас второй пост увидел: спасибо, понял, пойду править.) динозавр

[Гость]

Коллеги по перу, я пока тут пытаюсь соориентироваться и не растеряться от количества рекомендаций (я увы не могу ни в аниме, ни в Китай, ни в Азию вообще - ничего не имею против, просто не моя трава). Блудный, заинтересовало описание - можешь пожалуйста чуть расширить его? Можно под катом)

Дживс

[Гость]

Блудный, заинтересовало описание - можешь пожалуйста чуть расширить его?

Уточни
потому что это именно квинтэссенция; человек и его отношения с семьёй, очень фоном работа, но это объясняется; сеттинг просто имеет черты советореала, если что

Блудный

[Гость]

Блудному - да я больше про сюжет, идею, в каком контексте тема семьи отображается. Какой, так сказать, жанр/темп повествования ожидать, можно ли как оридж воспринимать)
Просто "про семью" я навскидку могу очень разные произведения вспомнить с очень разной жанровой спецификой, поэтому и уточняю)

Дживс

[Гость]

Я осознаю масштаб катастрофы. Если кто рискнет, буду рад.

Перед рассветом - 175к не совсем типичного омегаверса, романса с юстом, политики с интригами и социальной драмы. Важные предупреждения: ПТСР и последствия, нон-кон (во флэшбэках, без подробностей), горизонтальный инцест. NC-17 (не сразу) с кинками (далеко не сразу). Знаний из ГП хватит на какоридж.

Для Котики Инсайда

<a href="https://archiveofourown.org/collections/fk20_bb_maxi/works/25881859">Перед рассветом</a> - 175к не совсем типичного омегаверса, романса с юстом, политики с интригами и социальной драмы. Важные предупреждения: ПТСР и последствия, нон-кон (во флэшбэках и без подробностей), горизонтальный инцест. NC-17 (не сразу) с кинками (далеко не сразу). Знаний из ГП хватит на какоридж.

Переведу дух и пойду читать выкладки, присмотрел себе несколько текстов.

анон-с-кофе

[Гость]

И я забыл фэндом :faceplam: Фантастические твари и где они обитают.

все еще анон-с-кофе

[Гость]

Какой, так сказать, жанр/темп повествования ожидать, можно ли как оридж воспринимать)

Достаточно неспешный, как оридж очень легко, имхо. Жанр... семья-кэректер-стади? сложно сказать, драма в самом широком смысле, но мягкая такая

Просто "про семью" я навскидку могу очень разные произведения вспомнить с очень разной жанровой спецификой, поэтому и уточняю)

Ну тут очень тепло всё, не без определённых проблем и секретов, но про достаточно крепкую семью

Блудный

[Гость]

Блудному: Окей, возможно постараюсь припасть)

Дживс

[Гость]

Зеленый анон принес своего монстра на 85 тыс слов.
Если кратко: молодой полицейский влюбился в опытного вора. Легко читается какоридж, специально так писал.
Для тех, кто знает, это "Бешеные псы" Тарантино.

archiveofourown.org/works/25895398/chapters/629...

Готов кого-то почитать с таким же или больше объемом)

[Гость]

Зеленый анон, махнемся? Если тебя омегаверс и все прочее не сквикают.

анон-с-кофе

[Гость]

Зеленый анон, махнемся? Если тебя омегаверс и все прочее не сквикают.
Давай! Дай, пожалуйста, ссылку, а то я немного тупенький и боюсь промахнуться)