Обсуждаем ББ-квест

[Котики Инсайда]

SFB-2023

1. fandom Max Frei 2023, макси 1, макси 2, иллюстрации
2. fandom Russian original 2023, макси 1, New! макси 2, иллюстрации
3. fandom Americas 2023, макси 1, New!макси 2, иллюстрации
4. fandom British Detectives 2023, макси, иллюстрации
5. fandom Mystic & Horror 2023, макси, иллюстрации
6. fandom Orcs 2023, макси, , иллюстрации
7. fandom Ocean Liners 2023, макси, иллюстрации
8. fandom Pandemic Games 2023, макси 1, макси 2иллюстрации
9. fandom From Eroica With Love 2023, макси, иллюстрации
10. fandom Naruto 2023, макси, иллюстрации
11. fandom Ocean Liners 2023, макси, иллюстрации

Внеконкурс:
fandom Rodents 2023, макси, иллюстрации

ФБ-2023 на АО3

ББ-квест: макси
ББ-квест: иллюстрации

запись создана: 15.08.2023 в 01:24

@темы: От R до NC-21, Level 4, От G до PG-13, Обсуждение выкладки, АО3, ББ-квест, SFB, ФБ-2023

Comments

[Гость]

Чего это он прав? Это обсуждение по теме вообще-то.

[Гость]

Анончик, а от чего тебя не воротит? От более витиеватых фраз? Даже интересно стало.

Да, но так мы уйдëм в какие-нибудь филологические дебри, кажется, пожалею о том, что вообще разговор начат. Если честно, мне нравится несколько более витиеватое, нежели среднестатистический текст.

Пример нравящегося. Кто увязнет, тот сам виноват.

LINDA FLORIDA! Прекрасная Страна Цветов! Так приветствовал тебя смелый испанец, искатель приключений, впервые увидевший твои берега с носа своей каравеллы(1).

Было вербное воскресенье, праздник цветов, и благочестивый кастилец усмотрел в этом совпадении доброе предзнаменование. Он нарек тебя Флоридой, и поистине ты достойна этого гордого имени.

С тех пор прошло триста лет(2). Миновало целых три столетия, но, как и в первый день открытия, ты достойна носить это нежное имя. Ты так же покрыта цветами, как и три века назад, когда Хуан де Леон впервые ступил на твои берега. Да и сейчас ты так же прекрасна, как в дни сотворения мира!

Твои леса все еще девственны и нетронуты, твои саванны полны зелени, твои рощи благоухают ароматами аниса, апельсинового дерева, мирта и магнолии. Голубая иксия сверкает на твоих равнинах, золотистая нимфея отражается в твоих водах. На твоих болотах возвышаются огромные кипарисы, гигантские кедры, эвкалипты и лавры. Сосны окаймляют твои холмы, покрытые серебристым песком, и смешивают свою хвою с листвой пальм. Странная прихоть природы: в этом мягком, благодатном крае встречаются все виды растительности — деревья севера и юга растут бок о бок, сплетая свои ветви.


Ой, анон не хотел пробудить монстра, имя которому — "настоящее vs. прошедшее"!

[Гость]

Слегка удивлённый микокрок: но как бы... ведь стиль не самоцель, а художественное средство? Инструмент, от слова "стило".

Фокал ребёнка требует одного стиля, авторская речь всеведущего рассказчика-резонера — другого.

[Гость]

Чего это он прав? Это обсуждение по теме вообще-то.
Да я бы уже отписался, но жду: вдруг кто что-то ценное внесёт, а не просто обсасывание своих фломастеров)

[Гость]

* мимокрок

[Гость]

но как бы... ведь стиль не самоцель, а художественное средство?

не всегда, анончик

[Гость]

LINDA FLORIDA! Прекрасная Страна Цветов! Так приветствовал тебя смелый испанец, искатель приключений, впервые увидевший твои берега с носа своей каравеллы(1).

Купера бы ещё принёс, анон. Дюма-отца. И сына. И святого духа.

[Гость]

не всегда, анончик

*поморгав глазами, опасливо покосился на "Поминки по Финнегану", и, шепча под нос "Это мы не проходили", удалился из обсуждения*

[Гость]

Чего это он прав? Это обсуждение по теме вообще-то.
Потому что всерьез полемизировать по поводу качества перевода/его соответствия стилю оригинала с человеком, который не смотрел ни оригинал, ни перевод, но имеет твердую позицию по поводу того и другого - это как-то странно, согласись. Я лучше делом займусь)

[Гость]

Купера бы ещё принёс, анон. Дюма-отца. И сына. И святого духа.

А чем плох Дюма-отец?

[Гость]

Купера, кстати, выше вносили) Правда, Купера в свое время соотечественники сами хуесосили резко критиковали за дурной стиль)

[Гость]

А чем плох Дюма-отец?
анончик, он всем хорош, особенно в тринадцать лет). Но ждать от фикрайтеров и переводчиков фикла, чтобы они писали так же, как он, Майн Рид и Купер, кажется мне несколько странным.

[Гость]

Слегка удивлённый микокрок: но как бы... ведь стиль не самоцель, а художественное средство? Инструмент, от слова "стило".
Фокал ребёнка требует одного стиля, авторская речь всеведущего рассказчика-резонера — другого.

Анон, которого всё равно воротит от объёмных текстов с таким фокалом, это признаёт. Впрочем, мне такой чрезмерно упрощённый фокал кажется... чрезмерно упрощённым с учётом того, что речь идёт всё-таки о школьнике. В любом случае тут вопросы не к переводчику, если он просто перевёл написанное автором. Сквик у меня такой, а претензий к качеству нет, как и не было бы при виде нарисованного паука у арахнофоба. Качество перевода анон в данном случае не оценивает вообще, не имея возможности сверить его с оригиналом. Анон внезапно наткнулся на свой сквик, был несдержан.

Купера бы ещё принёс, анон. Дюма-отца. И сына. И святого духа.

Да с удовольствием, но меня и большинство текстов на ФБ не отпугивает языком, они в основном обычные, что-то больше нравится, что-то — меньше, но вполне читаемо.

опасливо покосился на "Поминки по Финнегану"

Макси о Финнегане вспоминаю с нежностью и любовью.

[Гость]

опасливо покосился на "Поминки по Финнегану"
Макси о Финнегане вспоминаю с нежностью и любовью.
Это не такой Финнеган, анончик

другой анон, не мимокрок

[Гость]

Это не такой Финнеган, анончик

Это были ассоциации, а этого Финнегана тоже унесите, я люблю разнообразные красивости и сложности языка, но не настолько. Пойду другие макси понадкусываю.

У fandom Ocean Liners 2023 иллюстрация спрятана под заметно отличающуюся от неё заглушку. Случайно ткнулась, а то анон так и думал бы, что заглушка репрезентативна.

Не везёт мне сегодня чего-то, анон опять сквикнулся, но на этот раз об эпизод со сквиком в самом начале, дело не в языке. Претензий нет, разве что к себе: надо было предупреждение в шапке читать.

[Гость]

мне нравится несколько более витиеватое, нежели среднестатистический текст

Ага. На вкус и цвет, анон. Мне твой пример кажется слишком водянистым, я бы пролистал)

[fandom Pandemic Games 2023]

Добрый вечер, инсайдик!
Мы пришли с макси-роуд-стори по Фоллаутам и иллюстрациями к оному

Приглашаем заглянуть в наши края

[Гость]

fandom Pandemic Games 2023,
красавчики

[Гость]

А-а-а, Америки выполнили мою заявку по "Санта-Барбаре" Анон счастлив, бегает кругами и орет с восторгу!!!

[Гость]

А мне пока нечего читать(
[L]fandom Orcs 2023[/L], намекните тоже, что у вас будет?)

[Гость]

А-а-а, Америки выполнили мою заявку по "Санта-Барбаре" Анон счастлив, бегает кругами и орет с восторгу!!!

Поздравляю от всей души!

[fandom Americas 2023]

А-а-а, Америки выполнили мою заявку по "Санта-Барбаре" Анон счастлив, бегает кругами и орет с восторгу!!!

анончик, мы счастливы, что ты счастлив)

автор писал это не из-под палки, он получил массу удовольствия.

[fandom Orcs 2024]

fandom Orcs 2023, намекните тоже, что у вас будет?)

будет новый оридж. АУшка. Спасибо, анончик, что ждёшь.

[Гость]

[L]fandom Orcs 2023[/L], у вас классные ориджи! Жду, да)
Спасибо!

[Змий-сердцеед]

Правда, Купера в свое время соотечественники сами хуесосили резко критиковали за дурной стиль

ссоотечесственники и ссовременники, они такие. кого хочешь захуессосят

[Гость]

#Обзоры #Баттл

Обозрю немного из прочитанного. Оридж и какоридж.
Охотник от МаксоФраев.
Мистика, приключения, слэш, гет, НЦ. Описываемый Мир поражен смутой. Потому что великие магические Ордена, говоря по-нашему оборзели и начали биться друг с другом, пытаясь взять власть. Древним Магистрам и королю, короче, правителям, это надоело и, чтобы спасти мир, они нанимают гг, Джуффина Халли, охотником, то есть наемным убийцей, которому следует уничтожить смутьянов - глав Орденов. Традиционно,тот в процессе влюбляется в одного из тех, кого предстояло уничтожить, главу Ордена Водяной Вороны Лойсо Пандохву. Много секса, боевых сцен, и типа ХЭ.

Ястребок. Настоящий дом
от РусОриджей.
Фантастика, космоопера, намеки на слэш и гет, PG-13. Продолжение прошлых работ команды про капитана космического корабля "Ястребок" Горислава Романова, выходца с погибшей планеты Русь. Представители Империи, главные антагонисты, пытаются завладеть "Ястребком", первым разумным кораблем по Вселенной. Пост-ап и космические приключения. Юмор, ХЭ.

Новый напарник от Америк.
Детектив, джен, намеки на слэш, PG-13. Фик по Санта-Барбаре, от которой там два гг: Круз Кастильо, детектив, Кейт Тиммонс, помощник окружного прокурора. Они антагонисты на почве взаимного лав-хейта, но вместе расследуют убийство. На свалке в ковре найден труп местного политика, обоим гг приходится обойти много народу, прежде чем найти преступника. Кейс (и правда как из детективного сериала), юмор, ХЭ.

Наследница от Мистикохорроров.
Джен, фэнтези, приключения, PG. Художница Варвара и ее 10летняя дочь Валя, сняв на лето дачу в деревне, получают возможность попадать в другие миры через портал, которым является находящаяся в доме картина. Вместе они спасают эльфа, приговорённого к казни. Добрые детские приключения, как в старых книжках, мистика, ХЭ.

Фотосинтезирующих паршивец от Пандемичных игр.
Макси по Фаллауту, но можно какоридж, если вы любите постапокалипсис, мозгочервей, заражённых и зомби. Трое путешествуют по пустыне: разумное растение-споровик Сеймур, супермутант, бывший шериф Маркус и радскорпион Вейл. Они хотят попасть в Лас-Вегас, разумный споровик ещё хочет найти своего создателя-профессора, о котором всё время вспоминает.
Местами очень трогательно вышла дружба между всеми тремя. Боевые приключения, юмор, ХЭ.

Всё понравилось
Остальное пока отложил, читаю.

[Гость]

Анончик с обзорами,

[Гость]

обзорщик

[Гость]

19.08.2023 в 17:47
У fandom Ocean Liners 2023 иллюстрация спрятана под заметно отличающуюся от неё заглушку. Случайно ткнулась, а то анон так и думал бы, что заглушка репрезентативна.
Нейросеть всегда делает несколько похожих вариантов

если вы про макси Лайнеров со сквиком, им стоило бы реально поставить в Предупреждениях: откровенная сцена родов с подробностями, смерть роженицы, а не просто беременность/роды

[Гость]

а как аноны с такими сквиками классику читают? Бунина, например? Или Куприна. Никак не читают?