Флуд - 43

[Котики Инсайда]

Вы знаете, что делать.
Тема флуда не модерируется, пока на нее не поступают жалобы.

@темы: Флуд

Comments

[Зовусь я Цветик]

И как тебе скандал?

[Змий-сердцеед]

Сссмешной. И такой... дейсствительна английсский. Хью Грант играет на сскрипке. Типа.
Но там фссиго три ссериии пока.

[Подкустовый Мимоармитаж]

*пощекотал Змийство травинкой и окуклился в надёжном месте на предмет самовозгорания*

[Гость]

Змий-сердцеед,

[Змий-сердцеед]

щекотна!
и какие ссиводня ссирдечки замасскированные!

[Зовусь я Цветик]

Хью Грант играет на сскрипке

он на скрипочке играет, звери пе-сен-ку по-ют! (с)

[Змий-сердцеед]

типа того.
они там

сспойлер

с Беном Уишоу друг друга сссоблазняют

[Зовусь я Цветик]

Ужасти какие, куда катится мир!

[Змий-сердцеед]

да ваще, полная деградация нравов.
рекомендую, сссловом

[Змий-сердцеед]

[Гость]

Спискоанон прочёл: «Однако мода требовала носить юбки с разрезом до половины ляжки, а Сабрина сделала разрез до половины бедра» — и полез в словарь. Понятнее не стало. а чем ляжка от бедра отличается? я что-то не догоняю.

а чем ляжка от бедра отличается? я что-то не догоняю. Спискоанон потому в словарь и полез. Таков вот переводной кактус, языка оригинала не знаю, посмотреть, что там было, не могу.

Скорее всего там было про thigh и hip. Первое - там, где бедренная кость, второе - там, где подвздошные кости.

[Гость]

а можна отвлеченно болеть. ниссмотреть и нисслушать, но посссылать в просстранство флюиды

флюидами я за Россию болею а не смотрю и не слушаю никого, только за результатами слежу

[Гость]

Скорее всего там было про thigh и hip. Первое - там, где бедренная кость, второе - там, где подвздошные кости.

Только язык оригинала не английский. До чего же бесят "бедра" и "плечи" в русском языке в неправильном значении! Самое противное, что нет нормального бытового обозначения для плечевого пояса, в результате не знаешь, как в быту или в художественном тексте описать его. На какую часть кавалера девушка положила руку во время танца? На какой части пирата сидит попугай? Это не плечо!
Спискоанон

[Гость]

Но с бедрами ведь такой проблемы нет! Слово "таз" вполне употребимо. Так откуда путаница?

[Гость]

Спискоанон

анатомически там ключица, но если герои не медики и не проводят медицинских манипуляций, то "девушка положила руку кавалеру на плечо" все понимают правильно

[Змий-сердцеед]

(отвлеченное)
вот за што медиков люблю, таг ето за определенность. из описсания товара:
"Стяжка переднего отдела стопы с поперечным супинатором применяется для переднего отдела стопы. Имеет поперечный супинатор".

[Гость]

Змий-сердцеед, а ты кем работаешь?

[Гость]

Стяжка переднего отдела стопы с поперечным супинатором применяется для переднего отдела стопы. Имеет поперечный супинатор

масло масляное какое-то.

[Гость]

анатомически там ключица

Плечевой сустав или надостная мышца?

"девушка положила руку кавалеру на плечо"

Это могу понять как "ниже плечевого сустава, выше локтя", нет, конечно, могу вспомнить, куда обычно кладут руки во время танца, или догадаться, что попугай сидит на горизонтальной поверхности, а пират едва ли ходит с поднятой рукой, а потому понять то, что хотели сказать, но в случае с раной в плечо или разрезом юбки до середины бедра я понимаю слова буквально, рисую себе картинку, пусть даже в виде схемы, выкидываю из головы, какие именно были слова, а потом удивляюсь несоответствию дальнейшего повествования нарисованной картинке, более того, поскольку разрезы до середины таза не пользуются популярностью, мне в голову не придёт представлять таз в роли бедра, когда написано про бедро, поэтому Спискоанон полез в словарь уточнять значение слова "ляжка", убедился, что именно то, что себе представлял, впал в ступор.

Змий-сердцеед, Спискоанон далеко не медик, из человеческих лекарств знаю пластырь да таблетки от насморка, ладно, таблетки не знаю, но у меня есть упаковка, внешний вид которой помню, нахожу её и с ней иду в аптеку и прошу аналог.

[Змий-сердцеед]

а ты кем работаешь?

змием, канешн

[Гость]

Спискоанон, бедро/ляжка, плечо/ключица/сустав - такие мелочи, в сущности))) вот у меня была коллега, которая ухитрялась выдавать фразы такого типа: Сейчас мы возьмем заэтованное это и его поэтоваем. вот уж где головоломка со смыслами))

[Гость]

Позволю себе не согласиться, разница почти такая же, как между введением в заблуждение и нехваткой информации.

[Гость]

у кого какая погода?
у нас гроза и ливень с градом((

[Змий-сердцеед]

у миня жарко, пффф!
(ищет воду)

[Гость]

Змий-сердцеед, так у нас тоже было жарко, а сейчас плюс 20. и льет стеной.

[Гость]

у кого какая погода?

ах, анончик, это моё больное место (((
Пошла в отпуск, чтобы позагорать (другого времени не будет до августа, специфика работы, а в августе это уже совсем не то), так вот, с 16 числа - ровно половина солнечного дня и сегодня еще пара часов солнечно было, всё остальное время - от "сильно пасмурно" до "ливень". И прогноз на гисметео такую же фигню обещает на весь июль(((

[Подкустовый Мимоармитаж]

*зевает*

Сделяль кусок работы.
Но его же проверять надо! Самое нудное, бу-бу-бу-бу....

Кстати, наконец открылась тайна золотого ключика, кто же мне названивал. Оказалось - «Альфа-Страхование», где-то по перелетам-переездам-переплывам я у них страховался (ну потому что самое дешевое, чего сайты предлагают).

И они такие: а оцените нас и ответьте на вопросы?
А я: а как я вас блин оценю-то, если страхового случая не наступало?.. и, соответственно, за возмещением я не обращался?..
Девушка на той стороне трубки сложно замолчала, потом сказала, что типа поняла.
Ну посмотрим, чего она там поняла...

[Змий-сердцеед]

а ты сссразу нахорошо делай! без проверков

[Подкустовый Мимоармитаж]

Змий-сердцеед, не, без проверков никак низзя, я ж больше недели это все грыз! Там и правила оформления по ходу поменялись и всякоэ еще...

[Зовусь я Цветик]

Самое нудное, бу-бу-бу-бу....

ооой да!

А попугай-то у пиратов разве таки не на плече (в русском значении слова) сидит?

А по поводу анатомических описаний -- который год копья ломают, помните, очень жарко обсуждали подвздошные кости что ли -- только милосердная память не сохранила, в чем там был основной предмет спора. Кости таза вызывали у народов бурные чувства.