среда, 26 июля 2017
00:23

Обсуждаем мини низкого рейтинга - 2

все записи пользователя в сообществе Котики Инсайда
Ешь, молись, собирай ссылки.
Список распределения по дням здесь.

Первый день: 78 команд
78 команд

Второй день:
Ранее
122. fandom Radfem 2017 (5)
123. fandom Obsidian Entertainment 2017 (3)
124. fandom Robin of Sherwood 2017 (7)
125. fandom Yuri Penguin Utena 2017 (8)
126. fandom Max Frei 2017 (20)
127. fandom Robert Downey Jr. 2017 (9)
128. fandom The Magicians 2017 (5)
129. fandom Shadowhunters 2017 (21)
130. fandom Voltron 2017 (13)
131. fandom Russian Cinema: Handpicked 2017 (5)
132. fandom Space Opera & Fiction 2017 (4)
133. fandom Professional Killers 2017 (4)
134. fandom Piterskie dvory 2017 (3)
135. fandom Naruto Universe 2017 (4?)
136. fandom Majin Tantei Nougami Neuro 2017 (5)
137. fandom Pehov 2017 (3)


Спасибо командочкам, посчитавшим работы! :heart::heart::heart:

Предыдущая тема: 1

@темы: Level 2, Обсуждение выкладки, Мини, ФБ-2017

URL
Комментарии
26.07.2017 в 04:38

Гость
Если кто-то из анонов ищет ПЛиО, оно же ИП, в странных местах:
www.diary.ru/~fk-2017/p213333474.htm?oam#more1
URL
26.07.2017 в 04:58

Гость
А что, аноны, кому сделать разбор переводов? Три текста для начала возьму, если кинете ссылки.
Предлагаю, потому что знаю, что переводы и переводчики вечно недополучают внимания.

А зачти Дисней, анончик:shuffle:
fk-2017.diary.ru/p213331789.htm
URL
26.07.2017 в 04:59

Гость
"стройный и привлекательный" звучит уныло и штампованно. "Гибкий и интригующий" интереснее,

о, господи, ну да, давайте теперь slender переводить как "гибкий", конечно же.
тьху.
URL
26.07.2017 в 04:59

Гость
А что, аноны, кому сделать разбор переводов? Три текста для начала возьму, если кинете ссылки.
Вот вроде и похвальная инициатива, а потом думаешь - а на каком уровне владения английским сам обзорщик :-D
URL
26.07.2017 в 05:02

Гость
Анончик с переводами, возьми пожалуйста этот:
fk-2017.diary.ru/p213331930.htm

"Эскапист"

Вот теперь поправлено. Котик
URL
26.07.2017 в 05:03

Гость

Поправила ссылку
URL
26.07.2017 в 05:03

Гость
Блять.


URL
26.07.2017 в 05:04

Гость
Вот вроде и похвальная инициатива, а потом думаешь - а на каком уровне владения английским сам обзорщик

Ну так по разбору видно будет:D Хорошо - будет польза переводчика, плохо - еда для анонов. В любом случае всё лучше, чем ничего.
URL
26.07.2017 в 05:04

Гость
Не судьба :lol:
URL
26.07.2017 в 05:04

Гость
*переводчикам
URL
26.07.2017 в 05:10

Гость
А зачти Дисней, анончик
Ага, взяла.

"Эскапист"
Анон с "Эскапистом", ну скажи команду, я найду. )))

а потом думаешь - а на каком уровне владения английским сам обзорщик
Мгимо финишед, бро, хау мач воч. :-D

Анон с обзорами переводов
URL
26.07.2017 в 05:17

Гость
Дипломатка? :smirk:
URL
26.07.2017 в 05:18

Гость
Интересно, а радфемки говорят "дипломатка"? По их логике должны) Да звучит как-то не так)
URL
26.07.2017 в 05:28

Гость
Анон с переводами - фандом Хатаке Какаши, номер 28. Еще ночью читала, мне очень понравился и сюжет, и раскрытие персонажей.
URL
26.07.2017 в 05:35

Гость
фандом Хатаке Какаши, номер 28.

Взяла.

Анон с переводами
URL
26.07.2017 в 05:36

Гость
Спасибо))))
URL
26.07.2017 в 05:37

Гость
А откуда этот гибкий и интригующий?
URL
26.07.2017 в 06:08

Гость
А что, аноны, кому сделать разбор переводов? Три текста для начала возьму, если кинете ссылки. Предлагаю, потому что знаю, что переводы и переводчики вечно недополучают внимания. Помню, в драбблотредах какой-то анончик делал обзоры переводов, дай бог ему счастья, это не я, но готов подхватить инициативу.

Несем добро в массы!

Могу вечером разобрать пару работ.

анон с переводами
URL
26.07.2017 в 06:15

Гость
на каком уровне владения английским сам обзорщик
ну вот заодно и видно будет. Тоже интересно.
URL
26.07.2017 в 06:47

Гость
Анон с Диснеем. Не отбивая хлеб у добровольца, глянул самое начало по верхам - перевод и оригинал.
Имхо: текст интересный (не моя трава совсем, но интересный), переведен хорошо и не без изобретательности (иногда даже немножко чересчур, имхо).
Довольно много переводческих решений, которые мне понравились.
Но в мелочах иногда промахиваешься. Совсем немного, гораздо меньше, чем сплошь да рядом видишь в фб-шных переводах, но случается иногда.
URL
26.07.2017 в 06:49

Гость
Очень смешной юмор у сильверворлда, про Ньюта и Кайло)
URL
26.07.2017 в 06:58

Гость
Медики лепят на заглушку "Клинику", а тексты по ней не несут, что за обман такой? (с) Пичаль
URL
26.07.2017 в 07:15

Гость
Нечистыечастные детективы, котики, вы - офигенны :marry:
половину канонов не знаю, но вторую половину зачла
Даёшь ложноложки, ложновилки, ложноножики!:pozdr3:
URL
26.07.2017 в 07:19

Гость
Краткое содержание: у влиятельного клана были украдены ложноложки. Спасибо, что не ложновилки!
URL
26.07.2017 в 07:22

Гость
Несчетные детективы: фикло пока не читал, но шапки интригуют.
Твин Пикс, Молчание ягнят (книга!), СПН, Конан Дойл (и Собака, простите), Батл Крик...
Будет что почитать
URL
26.07.2017 в 07:29

Гость
Ой, аноны, внезапно, спасибо :) Незнакомые каноны очень советуем хоть надкусить: там встречаются, на наш взгляд, интересные вещи, которые легко читаются какоридж.
Так как мы несчетные, сегодня ещё пост принесём. Мидсомер, Кости, такое всё. К вечеру.
Детективы
URL
26.07.2017 в 07:34

Гость
Застенчивый самофорс такой застенчивый
URL
26.07.2017 в 07:56

Гость
ДАЖЕ если бы это и был самофорс (а это не так), то уж лучше он, чем этот ваш флуд и срачи
URL
26.07.2017 в 08:02

Гость
это форс, но не само
анон, который ещё вчера говорил, что они котики
URL
26.07.2017 в 08:13

Гость
Да ладно, форс это нормально, пока он ненавязчивый. В конце концов, такой форс от команды ничем не хуже "а я тут прочел мне зашло".
URL